Des « morts » voteront-ils aux législatives libanaises en mai prochain ? Photo Bigstock
Alors que les législatives libanaises approchent à grands pas, Nour*, la quarantaine, a eu droit à une double surprise en consultant les listes électorales. Émises à chaque scrutin par le ministère de l’Intérieur, ces listes qui détaillent les noms...
Alors que les législatives libanaises approchent à grands pas, Nour*, la quarantaine, a eu droit à une double surprise en consultant les listes électorales. Émises à chaque scrutin par le ministère de l’Intérieur, ces listes qui détaillent les noms...
commentaires (8)
Ceci me rappelle l'histoire du Dr Youssef Chrabieh, qui était, outre le premier radiologue du Liban, un homme plein d'esprit et féru de zajal. En 1948, Emile Lahoud (l'ancien, j'allais dire le vrai...) est élu député du Mont-Liban pour remplir un siège vacant, mais sans qu'il y ait de concurrent. N'empêche qu'il a décidé de célébrer selon les coutumes de cette époque...Alors le docteur Chrabieh lui envoie quelques vers de zajal dont celui-ci: "We zlémak killon khéffé Jébo tzékker bel effé Men kell tneyn entakhbouk Betchil wa7ed metwaffé..." Je ne traduirai pas car cette histoire ne concerne que les Libanais...
Georges MELKI
09 h 56, le 02 février 2022