Incident de Tabaris : droit de réponse

Suite à l'article qui est paru sous le titre de « Agressé par des 'fils à papa' au beau milieu de Tabaris» dans L'Orient-Le Jour en date du mardi 3 décembre 2013, nous avons reçu d'un des protagonistes le droit de réponse suivant :

« Dans l'article intitulé "Fils à papa", un citoyen raconte avoir été agressé en plein Achrafieh "par des fils à papa" qui l'ont entre autres traité de "chiite". Je souhaite en tant que principale victime de l'incident apporter les précisions suivantes :

Sortant d'un dîner chez des amis, j'étais bien au volant de ma voiture ce soir-là. Passant non loin d'un couple et de son chien, je me suis permis de faire un compliment à propos de la bête, ce que le couple semble avoir mal interprété. J'avais déjà démarré lorsque l'homme au chien se précipite vers ma voiture, brise le rétroviseur et s'acharne sur moi à coups de poing, à travers la fenêtre. Nos cris alertent effectivement le propriétaire d'un restaurant voisin qui s'avère néanmoins être un ami de l'agresseur venu participer à mon agression. Suite à mes propres cris, les convives de la soirée à laquelle j'étais convié descendent dans la rue, non par pour jeter de l'huile sur le feu mais pour interrompre l'échauffourée.

Une fois la bagarre interrompue, l'agresseur propose à l'homme d'affaires, hôte de la soirée, d'aller prendre un verre dans le restaurant voisin, ce qui fut fait cordialement. Il a été extrêmement stupéfait de découvrir le lendemain une version tronquée des faits racontée par l'agresseur dans L'Orient-Le Jour, une version agrémentée de détails fantaisistes et inquiétants, notamment les allusions aux insultes communautaires. Sans vouloir entrer dans les détails, je ferai remarquer qu'il m'est impossible, autant que mes amis, d'insulter quelqu'un en le traitant de « chiite » alors que la moitié des convives présents à la soirée et une grande partie de mes propres amis appartiennent à la communauté chiite.

Un dernier élément est à signaler : mon agresseur prétend avoir reçu des coups à divers endroits de son corps. Il peut paraître étonnant que ce soit moi qui aie obtenu de la part d'un médecin légiste un rapport d'invalidité d'une semaine suite aux innombrables coups de poing que j'ai reçus de la part de ce personnage !
Je tiens ce rapport à la disposition de quiconque. »

NDLR : L'article de « L'Orient-Le Jour » n'ayant cité aucun nom des personnes impliquées dans l'incident, la mise au point ne comportera donc pas la signature de son auteur.

Pour mémoire
Agressé par des « fils à papa » au beau milieu de Tabaris