Le tour du monde

Obama, fumeur repenti... par peur de Michelle
Barack Obama a confessé avoir cessé de fumer parce qu’il avait « peur de (sa) femme », selon des propos du président des États-Unis captés par un micro resté ouvert à New York. Le dirigeant américain, qui participait lundi après-midi à une réunion soulignant l’importance de la société civile en marge de l’Assemblée générale des Nations unies, a échangé quelques plaisanteries avec ses interlocuteurs à la fin de son intervention. Sur une bande sonore enregistrée par CNN, on entend ainsi M. Obama, déjà debout, interpeller son voisin et lui demander s’il a arrêté de fumer. Alors que son interlocuteur semble lui retourner la question, M. Obama lui répond, d’un ton badin et un grand sourire aux lèvres : « Non, je n’ai pas fumé de cigarette en gros ces six dernières années. C’est parce que j’ai peur de ma femme. »
La relation, puis la rupture de M. Obama avec le tabagisme, a fait la joie des médias américains pendant sa campagne de 2008 et son premier mandat. En décembre 2010, le porte-parole de M. Obama à l’époque, Robert Gibbs, avait indiqué que le président n’avait pas fumé depuis neuf mois. Il avait reconnu qu’abandonner la cigarette constituait un « combat » pour lui étant donné le stress auquel il est soumis, mais qu’il avait réussi car il était « têtu ». La Première dame des États-Unis, Michelle Obama, avait quant à elle assuré en février 2011 que son mari avait cessé de fumer depuis environ un an. Elle avait aussi souligné ne plus évoquer ce sujet depuis avec lui. « Quand quelqu’un fait ce qu’il doit faire, on ne va pas le chercher », avait-elle plaisanté.

Deneuve et Almodovar honorés par l’Académie européenne du cinéma
L’actrice française Catherine Deneuve sera honorée par l’Académie européenne du cinéma le 7 décembre lors de la 26e cérémonie de ses récompenses, a-t-on appris auprès de l’académie. Au côté de la comédienne, le réalisateur espagnol Pedro Almodovar sera également récompensé par l’académie. « L’Académie européenne du cinéma est très heureuse de décerner à Catherine Deneuve une récompense pour l’ensemble de son œuvre », affirment les organisateurs dans un communiqué, rappelant que l’actrice française âgée de 69 ans a joué dans plus de 100 films et a été honorée à Berlin, Cannes ou Venise pour ses interprétations. Elle sera l’invitée d’honneur de la cérémonie, organisée à Berlin en décembre. Pedro Almodovar, âgé de 63 ans, se verra quant à lui remettre un prix récompensant sa contribution au rayonnement du cinéma européen dans le monde. « Pedro Almodovar a pratiquement gagné tous les prix qui existent et ses films ont joué un rôle important dans la façon dont nous voyons non seulement l’Espagne mais également le cinéma européen lui-même », souligne l’académie, dans son communiqué. Révélé sur la scène internationale avec Femmes au bord de la crise de nerfs (1988), Almodovar a poursuivi sa carrière avec d’autres grands succès comme Talons aiguilles (1991), Attache-moi (1990), Parle avec elle (2002) ou Volver (2007).