Formation continue :
interprétations juridiques
La section de formation continue à l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB), de la faculté des langues de l’Université Saint-Joseph, organise une 14e formation continue qui s’adresse aux enseignants universitaires, aux diplômés en interprétation ainsi qu’aux interprètes professionnels ayant 5 ans d’expérience. Le thème de la formation est : « Interprétation juridique : perspectives internationales ». La formation, prévue du 12 au 14 décembre prochain, aura lieu à l’ETIB, au campus des sciences humaines, bâtiment A, 6e étage, salle Joseph Zaarour. Les intervenants sont : Sarah Bordes, de l’ISIT France, Léna Mehnem, de l’ETIB, et Jelena Stojkovic-Ring, interprète auprès des organisations internationales.
Atelier d’écriture
L’association Kitabat propose des ateliers d’écriture pour différentes tranches d’âges, à la librairie el-Bourj. Sous la houlette d’animateurs expérimentés, formés aux techniques d’animation et de l’écriture, les participants sont invités à s’aventurer sur de nouveaux territoires, inhabituels, singuliers et pleins de potentialités. Ils apprendront à écrire autrement, à se surprendre et à découvrir leur propre timbre de voix, mais aussi celui des autres participants.
Dans un cadre convivial, respectueux de chacun dans son rythme et ses facilités ou difficultés, bienveillant mais néanmoins exigeant, ils réaliseront progressivement des textes de plus en plus achevés et de mieux en mieux construits.
Les ateliers (dix séances), qui ont débuté le 17 novembre, se tiennent 2 fois par mois.
Pour tout renseignement supplémentaire, contacter le 01-973697 ou écrire à nisrineojeil@hotmail.com
Sur le Web
www.musicme.com
Vous êtes fans de musique et friands de sites musicaux ? Le site musicme.com est un service d’écoute de musique et de téléchargement légal. Lancé en 2004 sous le nom de AllMusicBox, il prend son nom actuel en 2006 et se classe après Deezer parmi les meilleurs services musicaux sur Internet.
Tiré du .Net
Au Liban, les jeunes continuent à croquer la vie
«On ne va pas s’arrêter de vivre dès qu’une bombe explose », assure crânement Rita, 19 ans, croisée près de l’université de Kaslik, à une dizaine de kilomètres au nord de Beyrouth.
Assise sur un banc avec ses amies, elle profite de la douceur qui se prolonge. « D’ailleurs, ce soir, nous allons toutes à une grande fête organisée par l’université. On veut continuer à croquer la vie. » Sa copine Léa, 23 ans, qui se voit plus tard avocate ou juge, confirme : « On a tous été choqué par l’attentat d’Achrafieh. Il y a aussi la guerre en Syrie, l’instabilité politique permanente... Demain tout peut basculer d’un seul coup. On le sait et on en a l’habitude. Alors on profite de chaque jour. »
Cette génération n’a pas connu la guerre civile qui a ensanglanté le Liban de 1975 à 1990. Mais le conflit reste présent dans les esprits. « Je ne compte plus les fois où ma mère m’a raconté sa vie à Beyrouth, pendant la guerre. Enfermée pendant des mois dans son appartement, terrorisée à l’idée de sortir, dit Fadia, étudiante en master de maths. Si ça nous arrive demain, on ne veut pas regretter hier. »
Malgré les attentats et rivalités meurtrières entre communautés qui ensanglantent régulièrement le pays, pas question de se cloîtrer. Ingénieure en télécoms, Reina, 27 ans, sort elle aussi le plus souvent possible. « On aime faire la fête. Pour oublier nos problèmes, pour se rencontrer entre amis, pour refouler nos craintes. »
La jeunesse n’est pas seulement confrontée à la violence. « Trouver du travail n’est pas facile, explique Reina. On n’a pas d’assurance chômage ni de Sécurité sociale. Se loger à Beyrouth devient très dur. »
Pour lire l’intégralité de l’article de Samuel Nohra :
www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Au-Liban-les-jeunes-continuent-a-croquer-la-vie-_3639-2134033_actu.Htm ? xtor=RSS-4&utm_source=RSS_MVI_ouest-france&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS
Top Application
How to tie a tie
On n’y pense pas toujours, mais savoir nouer sa cravate est tout un art qu’il convient de maîtriser. Alors, pour éviter les moments de panique à la dernière minute, on télécharge l’application How to tie a tie. Du fameux nœud Windsor en passant par le nœud atlantique, les images sont claires et bien schématisées pour vous apprendre à nouer une cravate facilement et rapidement.
interprétations juridiques
La section de formation continue à l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB), de la faculté des langues de l’Université Saint-Joseph, organise une 14e formation continue qui s’adresse aux enseignants universitaires, aux diplômés en interprétation ainsi qu’aux interprètes professionnels ayant 5 ans d’expérience. Le thème de la formation est : « Interprétation juridique : perspectives internationales ». La formation, prévue du 12 au 14 décembre prochain, aura lieu à l’ETIB, au campus des sciences humaines, bâtiment A, 6e étage, salle Joseph Zaarour. Les intervenants sont : Sarah Bordes, de l’ISIT France, Léna Mehnem, de l’ETIB, et Jelena Stojkovic-Ring, interprète auprès des organisations internationales.
Atelier d’écriture
L’association Kitabat propose des ateliers d’écriture pour différentes tranches d’âges, à la librairie el-Bourj. Sous la houlette d’animateurs expérimentés, formés aux techniques d’animation et de l’écriture, les participants sont invités à s’aventurer sur de nouveaux territoires, inhabituels, singuliers et pleins de potentialités. Ils apprendront à écrire autrement, à se surprendre et à découvrir leur propre timbre de voix, mais aussi celui des autres participants.
Dans un cadre convivial, respectueux de chacun dans son rythme et ses facilités ou difficultés, bienveillant mais néanmoins exigeant, ils réaliseront progressivement des textes de plus en plus achevés et de mieux en mieux construits.
Les ateliers (dix séances), qui ont débuté le 17 novembre, se tiennent 2 fois par mois.
Pour tout renseignement supplémentaire, contacter le 01-973697 ou écrire à nisrineojeil@hotmail.com
Sur le Web
www.musicme.com
Vous êtes fans de musique et friands de sites musicaux ? Le site musicme.com est un service d’écoute de musique et de téléchargement légal. Lancé en 2004 sous le nom de AllMusicBox, il prend son nom actuel en 2006 et se classe après Deezer parmi les meilleurs services musicaux sur Internet.
Tiré du .Net
Au Liban, les jeunes continuent à croquer la vie
«On ne va pas s’arrêter de vivre dès qu’une bombe explose », assure crânement Rita, 19 ans, croisée près de l’université de Kaslik, à une dizaine de kilomètres au nord de Beyrouth.
Assise sur un banc avec ses amies, elle profite de la douceur qui se prolonge. « D’ailleurs, ce soir, nous allons toutes à une grande fête organisée par l’université. On veut continuer à croquer la vie. » Sa copine Léa, 23 ans, qui se voit plus tard avocate ou juge, confirme : « On a tous été choqué par l’attentat d’Achrafieh. Il y a aussi la guerre en Syrie, l’instabilité politique permanente... Demain tout peut basculer d’un seul coup. On le sait et on en a l’habitude. Alors on profite de chaque jour. »
Cette génération n’a pas connu la guerre civile qui a ensanglanté le Liban de 1975 à 1990. Mais le conflit reste présent dans les esprits. « Je ne compte plus les fois où ma mère m’a raconté sa vie à Beyrouth, pendant la guerre. Enfermée pendant des mois dans son appartement, terrorisée à l’idée de sortir, dit Fadia, étudiante en master de maths. Si ça nous arrive demain, on ne veut pas regretter hier. »
Malgré les attentats et rivalités meurtrières entre communautés qui ensanglantent régulièrement le pays, pas question de se cloîtrer. Ingénieure en télécoms, Reina, 27 ans, sort elle aussi le plus souvent possible. « On aime faire la fête. Pour oublier nos problèmes, pour se rencontrer entre amis, pour refouler nos craintes. »
La jeunesse n’est pas seulement confrontée à la violence. « Trouver du travail n’est pas facile, explique Reina. On n’a pas d’assurance chômage ni de Sécurité sociale. Se loger à Beyrouth devient très dur. »
Pour lire l’intégralité de l’article de Samuel Nohra :
www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Au-Liban-les-jeunes-continuent-a-croquer-la-vie-_3639-2134033_actu.Htm ? xtor=RSS-4&utm_source=RSS_MVI_ouest-france&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS
Top Application
How to tie a tie
On n’y pense pas toujours, mais savoir nouer sa cravate est tout un art qu’il convient de maîtriser. Alors, pour éviter les moments de panique à la dernière minute, on télécharge l’application How to tie a tie. Du fameux nœud Windsor en passant par le nœud atlantique, les images sont claires et bien schématisées pour vous apprendre à nouer une cravate facilement et rapidement.
Formation continue : interprétations juridiques La section de formation continue à l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB), de la faculté des langues de l’Université Saint-Joseph, organise une 14e formation continue qui s’adresse aux enseignants universitaires, aux diplômés en interprétation ainsi qu’aux interprètes professionnels ayant 5 ans d’expérience. Le thème de la formation est : « Interprétation juridique : perspectives internationales ». La formation, prévue du 12 au 14 décembre prochain, aura lieu à l’ETIB, au campus des sciences humaines, bâtiment A, 6e étage, salle Joseph Zaarour. Les intervenants sont : Sarah Bordes, de l’ISIT France, Léna Mehnem, de l’ETIB, et Jelena Stojkovic-Ring, interprète auprès des organisations internationales.Atelier d’écriture...
L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef
