People

Delon fils demande pardon à Delon père
Alain-Fabien Delon, fils de l’acteur français Alain Delon, demande « pardon » à son père « pour toutes les conneries du passé », dans un entretien à l’hebdomadaire VSD, accordé quatre mois après sa majorité. Alain-Fabien Delon, qui souhaite qu’on l’appelle « Alain Delon », 18 ans, plus jeune fils de l’acteur, est né en mars 1994 de l’union de ce dernier avec l’ancien top model et journaliste Rosalie Van Breemen. En juillet 2011, il a été inculpé par la justice suisse après qu’une jeune fille eut été blessée par arme à feu lors d’une soirée dans l’appartement genevois de son père. Le jeune homme se dit « profondément désolé de cet accident », assurant que « toutes mes pensées » vont à la victime. « Excuse-moi, papa, pour toutes les conneries du passé. Je ne suis plus un gamin. Je voudrais que tu me considères comme un adulte. Laisse-moi te prouver que tu peux me faire confiance. Tu ne le regretteras pas. Je ne te décevrai pas. Parlons-nous, vraiment, entre hommes », déclare le jeune homme en réponse à VSD qui lui proposait de s’adresser directement à son père. À l’attention de sa mère qu’il « aime », Alain-Fabien Delon lui demande « d’arrêter de dire partout qu’il est un drogué, parce que les joints – franchement –, c’est fini depuis deux ans ». Alain-Fabien Delon, qui précise que ses parents « (lui) ont coupé les vivres », veut leur montrer « ce dont (il est) capable tout seul, comme un grand », et rêve de... cinéma. « Quand j’étais petit, mon père m’a souvent répété que je serai comédien. Au fond de moi, je sais que le cinéma va jouer un rôle important dans ma vie. C’est inévitable, c’est comme ça, je n’y peux rien », confie le jeune homme. « J’aimerais beaucoup diriger les acteurs et mettre en scène », ajoute-t-il, estimant qu’un bon comédien est un « menteur professionnel qui montre des sentiments qu’il ne ressent pas ».

Cuba Gooding Jr. se rend à la police
L’acteur américain Cuba Gooding Jr., accusé de coups et blessures à l’encontre d’une serveuse de bar à La Nouvelle-Orléans, s’est rendu à la police, ont annoncé les autorités. « Il a rencontré les forces de l’ordre. Il est accusé de coups et blessures. (Son dossier) a été transmis à la justice », a déclaré Hillal Williams, porte-parole de la police de La Nouvelle-Orléans. La porte-parole de l’acteur, âgé de 44 ans, a précisé dans un courrier électronique que Cuba Gooding Jr. « agissait avec célérité pour résoudre ce malentendu ». La date de la première comparution de l’acteur devant la justice n’a pas été précisée. Les faits se sont déroulés dans le Quartier français de La Nouvelle-Orléans dans la nuit de lundi à mardi. La serveuse a déclaré à la police que l’acteur était arrivé dans le bar où elle travaille, sur Bourbon Street, avec un groupe d’amis, vers trois heures du matin. Les clients ont vite reconnu l’acteur – qui tourne actuellement un film à La Nouvelle-Orléans – et ont demandé à pouvoir prendre des photos à ses côtés. « La serveuse a déclaré que Gooding s’était vite montré très énervé », a expliqué la police. Selon l’employée, elle se serait approchée de l’acteur et lui aurait demandé de se calmer. Il l’aurait alors « bousculée ». L’un de ses collègues a alors appelé la police et la serveuse a demandé à l’acteur de quitter les lieux.