Le printemps en janvier

Pour le Nouvel An du calendrier chinois, qui tombe cette année le 23 janvier, l’ambassade de Chine a préparé un agréable programme de variété – « Printemps chinois » – exécuté par les étudiants de l’École normale de Shenyang, l’une des plus célèbres de Chine, venus spécialement à Beyrouth à l’initiative du Hanban, sorte de ministère chinois de la Culture dont le but est l’enseignement du chinois et la promotion de la culture chinoise dans le monde.
La troupe, qui a passé trois mois à préparer ce programme, offrira son spectacle à l’Université Saint-Joseph, à Beyrouth d’abord, puis à Tripoli et Saïda (*).
Le programme prévoit une trentaine de tableaux artistiques où la musique alterne avec la danse. Tous les tableaux sont d’inspiration chinoise, sauf deux classiques de la musique libanaise et un extrait de Carmen, l’opéra de Bizet.
Les chants doux alterneront avec des chants entraînants faits pour la danse. Le spectacle sera un mélange de mélodies traditionnelles et de rythmes contemporains, mêlant le raffinement aux gros effets populaires. La troupe comprend 18 membres, recrutés aussi bien parmi les professeurs que parmi les étudiants de l’École normale. Le plus jeune a 14 ans : c’est un joueur de flûte de bambou, sans aucune expérience de la scène, sinon son instinct et son talent.
Le spectacle, fait pour plaire, entend projeter une image moderne d’une Chine métisse, d’un pays en plein essor économique, où la qualité de vie s’améliore à grande vitesse, où de gigantesques travaux d’infrastructure sont en cours, mais où se poursuit aussi un train de vie ancestral qu’aucune révolution culturelle n’a pu extirper de l’âme du petit peuple.

Le Nouvel An chinois
En ce qui concerne le Nouvel An, il est célébré officiellement en République populaire de Chine par sept jours de congé. Il l’est aussi dans certains pays d’Asie où l’influence de la culture chinoise est importante, ou dont la population comprend une forte minorité de Chinois.
Le calendrier chinois étant un calendrier luni-solaire, la date du Nouvel An chinois dans le calendrier grégorien varie d’une année sur l’autre, mais tombe toujours entre le 21 janvier et le 20 février. C’est, comme tous les commencements de mois lunaires chinois, le premier jour d’une nouvelle Lune. Par convention, l’alignement astronomique qui signale la nouvelle Lune est déterminé à l’observatoire de la Montagne Pourpre à Nankin.

L’Institut Confucius
Cité plus haut, le Hanban administre aussi les centres culturels « Confucius », dont le but est l’enseignement du chinois et la promotion de la culture chinoise. Fondé en 2007, l’Institut Confucius est le seul centre officiel pour le HSK, le test de niveau de langue chinoise conçu par et sous l’autorité du ministère de l’Éducation, seule mesure objective d’un niveau de la langue chinoise sur le plan international. C’est aussi un centre pour l’enseignement de toutes les disciplines en relation avec la Chine telles que la politique et l’économie chinoises, la médecine traditionnelle, les arts martiaux, la cuisine, ainsi que la calligraphie et l’art pictural.

(*) La troupe chinoise se produira le mardi 24 janvier à 20h à l’amphithéâtre Aboukhater, campus des sciences humaines, rue de Damas. Entrée libre.
Le même spectacle se produira le mercredi 25 à 19h au Centre culturel Safadi, à Tripoli (confirmation du siège 06/400820-21) et le jeudi 26 à 19h au Lycée Rafic Hariri, à Saïda (confirmation des sièges 07/731284, ext.121).