Les marionnettes de « Sesame Street » débarquent en Afghanistan

Ernest, Bart, Elmo et Grover, les héros de l’émission télévisée américaine Sesame Street, débarquent en Afghanistan au moment où les GI entament leur retrait après 10 ans de guerre contre les talibans, les célèbres marionnettes s’apprêtant à livrer bataille pour l’éducation des enfants. Sesame Street, rebaptisé Baghch-e-Simsim (Le jardin de Simsim en dari, la langue officielle afghane), va faire ses débuts jeudi prochain sur les écrans de Tolo-TV, la principale chaîne du pays, pour une première saison de 26 épisodes.
L’émission, lancée en 1969 aux États-Unis et alternant sketches des marionnettes de Jim Henson et courts-métrages éducatifs, a fait le tour du monde depuis et s’était déjà installée, en langue ourdoue, sur les petits écrans du Pakistan voisin au début de l’année, après, moins récemment, le Bangladesh, l’Égypte, le Mexique et la Russie. En Afghanistan, l’arrivée de la célèbre troupe de monstres gentils et d’animaux farfelus est le fruit d’un accord entre l’association à but non lucratif américaine Sesame Workshop et Tolo-TV, parrainé notamment par l’ambassade des États-Unis en Afghanistan.
« Les instituteurs afghans vont découvrir que Sesame Street peut aider les enfants à commencer l’école mais, le plus important peut-être, il va montrer aux enfants le monde qui les entoure », a commenté l’ambassadeur US à Kaboul, Ryan Crocker. Pour sa part, le vice-ministre afghan de l’Éducation, Mohammad Siddiq Patman, a annoncé que le programme « va dépeindre les traditions, la culture et les autres aspects de la vie rurale et urbaine en Afghanistan ».
             (Source : AFP)