De grandes compagnies de Hollywood s’associent à des sociétés chinoises afin de poser un pied en Chine, marché du cinéma à la plus forte croissance mondiale, mais les restrictions commerciales et la censure restent d’importants obstacles à surmonter. La Chine des salles obscures reste de fait un marché très peu ouvert aux œuvres étrangères.
Les recettes du box-office ont bondi de 64 % en 2010 en Chine à 1,5 milliard de dollars tandis qu’aux États-Unis, elles baissaient de 5,7 % à leur plus faible niveau en 13 ans – 10,5 milliards de dollars – en raison de la crise économique.
Mais la Chine protège son industrie cinématographique en limitant à 20 par an, un chiffre dérisoire, le nombre de films étrangers distribués sur son territoire.
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) appelle d’ailleurs à une ouverture du marché chinois. « La Chine a perdu son procès à l’OMC et est censée permettre aux entreprises étrangères d’opérer dans la distribution » en Chine, explique Steve Dickinson, un juriste qui a des clients dans l’industrie cinématographique et travaille en Chine depuis 1991. « Mais la loi n’a pas changé – c’est juste dans les tuyaux, et ce qui est certain, c’est que tout reste encore soumis à l’approbation de Pékin », a-t-il déclaré à l’AFP.
Les cinéastes étrangers peuvent contourner ces restrictions à l’importation en travaillant avec un partenaire chinois pour faire des films avec des investissements et des talents locaux. Ces dernières semaines, deux grands noms de Hollywood – Relativity Media, qui a produit The Social Network et Legendary Entertainment, qui a sorti Inception, ont annoncé des accords pour réaliser des films destinés au marché chinois.
Les films de Hollywood sont en moyenne deux fois plus rentables que les productions locales chinoises. Mais les coproductions cinématographiques, où les étrangers apportent leur expertise, sont de plus en plus lucratives : elles représentent 32 % des recettes au box-office des films en langue chinoise dans la première moitié de 2011, selon la société de conseil Artisan Gateway.
Les sceptiques aussi doutent des perspectives d’exporter de Chine des longs-métrages tournés en coproduction. Peu de films tournés en chinois ont remporté un succès à l’étranger, à l’exception de quelques rares exceptions comme Tiger and Dragon, du réalisateur Ang Lee.
(Source : AFP)
Les recettes du box-office ont bondi de 64 % en 2010 en Chine à 1,5 milliard de dollars tandis qu’aux États-Unis, elles baissaient de 5,7 % à leur plus faible niveau en 13 ans – 10,5 milliards de dollars – en raison de la crise économique.
Mais la Chine protège son industrie cinématographique en limitant à 20 par an, un chiffre dérisoire, le nombre de films étrangers distribués sur son territoire.
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) appelle d’ailleurs à une ouverture du marché chinois. « La Chine a perdu son procès à l’OMC et est censée permettre aux entreprises étrangères d’opérer dans la distribution » en Chine, explique Steve Dickinson, un juriste qui a des clients dans l’industrie cinématographique et travaille en Chine depuis 1991. « Mais la loi n’a pas changé – c’est juste dans les tuyaux, et ce qui est certain, c’est que tout reste encore soumis à l’approbation de Pékin », a-t-il déclaré à l’AFP.
Les cinéastes étrangers peuvent contourner ces restrictions à l’importation en travaillant avec un partenaire chinois pour faire des films avec des investissements et des talents locaux. Ces dernières semaines, deux grands noms de Hollywood – Relativity Media, qui a produit The Social Network et Legendary Entertainment, qui a sorti Inception, ont annoncé des accords pour réaliser des films destinés au marché chinois.
Les films de Hollywood sont en moyenne deux fois plus rentables que les productions locales chinoises. Mais les coproductions cinématographiques, où les étrangers apportent leur expertise, sont de plus en plus lucratives : elles représentent 32 % des recettes au box-office des films en langue chinoise dans la première moitié de 2011, selon la société de conseil Artisan Gateway.
Les sceptiques aussi doutent des perspectives d’exporter de Chine des longs-métrages tournés en coproduction. Peu de films tournés en chinois ont remporté un succès à l’étranger, à l’exception de quelques rares exceptions comme Tiger and Dragon, du réalisateur Ang Lee.
(Source : AFP)
De grandes compagnies de Hollywood s’associent à des sociétés chinoises afin de poser un pied en Chine, marché du cinéma à la plus forte croissance mondiale, mais les restrictions commerciales et la censure restent d’importants obstacles à surmonter. La Chine des salles obscures reste de fait un marché très peu ouvert aux œuvres étrangères.Les recettes du box-office ont bondi de 64 % en 2010 en Chine à 1,5 milliard de dollars tandis qu’aux États-Unis, elles baissaient de 5,7 % à leur plus faible niveau en 13 ans – 10,5 milliards de dollars – en raison de la crise économique.Mais la Chine protège son industrie cinématographique en limitant à 20 par an, un chiffre dérisoire, le nombre de films étrangers distribués sur son territoire.L’Organisation mondiale du commerce (OMC) appelle d’ailleurs à une...
