Brèves

La moutarde était montée au nez du kangourou

La police australienne a dû asperger de gaz lacrymogène un grand kangourou qui avait attaqué une vieille dame après avoir bondi dans son jardin, alors qu’elle étendait son linge, a rapporté hier la presse locale. Phyllis Johnson, la victime âgée de 94 ans, a raconté qu’elle avait cru sa dernière heure arrivée quand le kangourou rouge, ou « Grand Roux » – qui peut mesurer jusqu’à 2 mètres de haut, peser jusqu’à 80 kg et parcourir 9 mètres en un bond –, l’avait projetée sur le sol avant de lui donner des coups de pied. La vieille dame a tenté de se défendre avec un balai tandis que son chien, effrayé, avait pris la poudre d’escampette. Blessée, elle est tout de même parvenue à rentrer chez elle pour appeler son fils, qui a alerté la police.

Le métro de Washington veut en finir avec les noms à rallonge des stations

D’ici à un an, les usagers du métro de Washington ne s’arrêteront plus à la station « U Street/African-Amer Civil War Memorial/Cardozo » : le nom est trop long. Ce sera « U Street », comme viennent de le décider les autorités du métro. Avec celle-là qui bat le record du nom à rallonge, un total de 11 stations sur les 86 du réseau de la capitale des États-Unis ont des noms qui dépassent les 19 caractères maximum prévus au départ, a indiqué Dan Stessel, responsable presse de Wmata, qui gère le métro de la ville. Il en va ainsi, entre autres, de « Mt Vernon Sq/7th St-Convention Center », « Woodley Park-Zoo/Adams Morgan » ou « New York Ave-Florida Ave-Gallaudet U ». La décision a donc été prise de raccourcir les noms pour rechercher la « simplicité, pour les gens dont l’anglais n’est pas la langue maternelle, pour les touristes ».