Trois versions pour un même incident

La première information était venue comme suit dans l'Agence nationale d'information (ANI, officielle) : « Alors que les députés membres du bloc Liban d'abord Mohammad Kabbani, Ghazi Youssef et Nohad Machnouk effectuaient une tournée d'inspection dans le nouveau port en état d'aménagement par le ministère des Transports, dans le secteur de Manara à Beyrouth, des pêcheurs les ont interpellés et molestés, suscitant une intervention de la part des soldats de l'armée qui ont aussitôt arrêté les contrevenants et rétabli l'ordre. »
De son côté, le commandement de l'armée a publié le communiqué suivant : « Une rixe a eu lieu hier vers midi entre les pêcheurs dans le secteur de la façade maritime de Beyrouth et les forces de sécurité sont immédiatement intervenues pour rétablir l'ordre, aidées par un certain nombre de députés qui se trouvaient sur place et qui ont contribué au retour au calme. »
La troisième version a été donnée par le député Nohad Machnouk qui, dans un communiqué publié hier, a commencé par remercier le président de la Chambre et tous les députés et amis qui se sont inquiétés pour lui, après la diffusion de la nouvelle de l'incident de Manara. Il a précisé que cet incident a eu lieu au moment où son collègue Mohammad Kabbani donnait une conférence de presse dans laquelle il s'opposait à la construction d'un port dans le secteur de Jal el-Bahr. Le communiqué précise qu'une discussion « musclée » a eu lieu avec un responsable militaire alors que Machnouk œuvrait  pour la libération de trois jeunes gens de la région, qui avaient été précédemment installés dans un camion de l'armée en prélude à leur arrestation, dans le but de mettre un terme à la polémique. Le communiqué conclut que l'affaire est en train d'être réglée selon les lois en vigueur avec les autorités concernées. Il y a donc visiblement une volonté de ne pas donner à l'incident une dimension politique et confessionnelle.
Toutefois, les scènes montrées par les chaînes de télévision (notamment la NTV et la OTV) montrent une rixe assez importante, sur fond de polémique politique entre le ministre des Travaux publics et des Transports Ghazi Aridi (qui, selon les pêcheurs, a décidé de réhabiliter le port de pêche de Manara existant depuis des décennies dans le secteur dit de Jal el-Bahr, alors que le député Mohammad Kabbani affirme que ce port n'existe pas et que le ministre a dépassé ses prérogatives) et la municipalité de Beyrouth appuyée par des députés de la capitale, qui estiment que la marina de Solidere suffit amplement. Les députés et les membres du conseil municipal de la capitale étaient donc venus protester contre les travaux entamés par le ministère. Mais ce secteur étant traditionnellement habité par des druzes (pendant la guerre de 1975, il était un point fort du PSP), l'incident a pris une tournure politique et confessionnelle, mais les responsables multiplient les efforts pour ne pas lui permettre de s'étendre. Le ministre Ghazi Aridi a refusé de commenter l'incident, préférant le régler discrètement avec le Premier ministre Saad Hariri et l'armée a rapidement rétabli le calme entre les protagonistes.