Foot express

Chelsea interdit de recruter jusqu'en 2011
Chelsea est interdit de recrutement de nouveaux joueurs jusqu'en janvier 2011, a annoncé hier la Fédération internationale de football (FIFA).
Cette sanction a été prise à la suite d'un différend avec Lens au sujet du transfert en 2007 de Gaël Kakuta, alors âgé de 16 ans.
« Chelsea n'a pas le droit d'enregistrer de nouveau joueur, nationalement et internationalement, au cours de la totalité des deux prochaines périodes de transfert à partir de la notification de la présente décision », écrit la FIFA dans un communiqué.
Les deux prochaines périodes de transfert ont lieu en janvier puis au cours de l'été 2010.
À la suite d'une plainte de Lens, la chambre de résolution des litiges de la FIFA a jugé que Kakuta avait rompu son contrat avec Lens et que Chelsea l'avait incité à agir ainsi.
Le joueur va devoir verser 780 000 euros d'indemnités et il a été suspendu pendant quatre mois.
Chelsea va également devoir verser une indemnité de formation de 130 000 euros à Lens.
Le club anglais peut faire appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS).
Né en 1991 à Lille, Kakuta a fini meilleur buteur de l'équipe de jeunes de Chelsea dès sa première saison à Londres. Sa deuxième année a en revanche été perturbée par les blessures dont une double fracture à une cheville en février dernier.
En 2008, ce gaucher a également atteint avec l'équipe de France des moins de 17 ans la finale du championnat d'Europe, perdue 4-0 contre l'Espagne.

Trezeguet quittera
la Juventus
en fin de saison
David Trezeguet envisage de quitter la Juventus de Turin à la fin de la saison.
« J'ai décidé de mettre fin à mon aventure à la Juventus en juin », a déclaré hier le buteur français de 31 ans, originaire d'Argentine.
« J'en d'abord parlé avec ma famille, et nous avons décidé de rentrer à la maison.
Je ne sais pas (si ce sera la France ou l'Argentine). Après dix années passées ici à la Juventus, je pense que le moment est venu de partir », a-t-il ajouté.
Champion du monde en 1998 puis d'Europe deux ans plus tard avec la France, Trezeguet a rejoint la Juve en 2000 en provenance de Monaco.
Ses nombreux buts ont permis au club turinois de décrocher deux titres de champion d'Italie en 2002 et 2003.
Il n'a pas été titulaire lors des deux premiers matches de championnat cette saison.

Ballack décidera
de son avenir
après le Mondial 2010
Le capitaine de l'équipe d'Allemagne de football, Michael Ballack, qui fêtera ses 33 ans dans quelques semaines, a déclaré hier dans une interview qu'il déciderait après le Mondial 2010 en Afrique du Sud de son avenir international.
« Je déciderai après la Coupe du monde 2010 si je continue ou si j'arrête. Ce sera alors une situation nouvelle pour moi à laquelle je devrai réfléchir », a assuré le milieu de terrain de Chelsea dans le quotidien Cologne Express.
« Je jouerai aussi longtemps que j'aurai du plaisir et de l'ambition », a-t-il précisé.
Michael Ballack, qui a disputé la finale du Mondial 2002 au Japon et la demi-finale du Mondial 2006 en Allemagne, a déjà 93 matches à son actif avec la Mannschaft, pour laquelle il a marqué 41 buts en sélection.