THÉÂTRE - Du 19 au 23, puis du 26 au 30 décembre au Madina « Comme Nancy… » retourne à Beyrouth

Après ses pérégrinations à l’étranger, Comme Nancy aurait souhaité que tout ceci ne fût qu’un poisson d’avril, de Rabih Mroué, revient au Liban où elle n’avait été présentée qu’une seule fois. La pièce est à l’affiche du théâtre al-Madina du 19 au 23, puis du 26 au 30 décembre, à 20h30. Rappelons que Comme Nancy... (How Nancy Wished that Everything Was an April Fool’s Joke), créée en mars dernier à Tokyo, avait été interdite dans un premier temps par la Sûreté générale. Mais sous la pression des médias et après intervention du ministère de la Culture, les censeurs ont finalement reculé et une représentation a été donnée fin août à Beyrouth. Comme Nancy..., dont le texte a été coécrit par Rabih Mroué et le sociologue libanais Fadi Toufic, évoque l’histoire du Liban, du déclenchement de la guerre civile en 1975 à aujourd’hui, sans action mais par les récits de quatre miliciens de diverses factions nationalistes, propalestiniennes, prosyriennes, chrétiennes, chiites. Elle a été jouée sur les planches du théâtre de la Cité internationale (en création française), dans le cadre du 36e Festival d’automne de Paris. Puis à la Ferme du buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée à Noisiel (Seine-et-Marne), dans le cadre du festival Temps d’image. Rabih Mroué, dont la carrière internationale est en plein développement, a également donné des représentations de Comme Nancy... à Rome, Tunis, Rabat et Le Caire. Avec Lina Saneh, Hatem Imama, Ziad Antar et Rabih Mroué. Scénographie et design des affiches : Samar Maakaroun. Production : association Ashkal Alwane, Festival international de Tokyo, 36e Festival d’automne de Paris et festival Temps d’images.