CRÉATION - Du musée de Terbol à «Mza’art sous la tente » « À chacun son proverbe »... peint, brodé, calligraphié ou illustré

À « Mza’art sous la tente » – la désormais traditionnelle réunion-exposition d’artisans-créateurs libanais qui se tient tout au long du week-end de la fête de la Vierge dans les jardins du Mzaar à Faraya*– un nouveau venu : le stand des produits du musée de Terbol. Il s’agit là d’une participation exceptionnelle qui vise à présenter la production d’objets spécialement réalisés pour la boutique du Musée de la vie rurale de Terbol et, à travers cette manifestation, à mettre l’accent sur cet écomusée exemplaire, aménagé voilà trois ans par la Fondation nationale du patrimoine dans ce petit village de la Békaa. Installé dans une ancienne maison typique de la région, entièrement réhabilitée à l’identique grâce à la contribution bénévole de spécialistes (architectes, anthropologue, scénographe, etc.), ce musée donne à voir outre les différents éléments de l’architecture traditionnelle (comme la brique en terre et foin), toute une collection d’anciens outils agricoles ainsi que les ustensiles et récipients de conservation de la « mouné ». Parallèlement à la reconstitution muséale du mode de vie de la région – notamment dans les pièces calquant la rudimentaire décoration de l’époque –, le comité en charge s’active, en dépit des difficultés dues à la situation dans laquelle se débat le pays, à la réalisation d’activités annexes. Au programme des précédentes années, on peut signaler un colloque sur l’architecture en terre, une exposition de photos signée Houda Kassatly et Franck Christen sur les arbres et les fleurs du Liban... Pour l’été 2007, Naïla Kettaneh-Kunigk, membre du comité exécutif de la Fondation nationale du patrimoine et initiatrice de ce projet, a demandé à Mado Corm-Mellerio, la scénographe du musée, par ailleurs designer, d’imaginer toute une série d’objets sur le thème des proverbes. Des pièces allant des oreillers et serviettes brodés aux petits livres bilingues illustrés, en passant par des assiettes en porcelaine, des tableaux calligraphiques qui devaient être présentés – et mis en valeur au moyen d’une scénographie – pour la boutique du musée. L’instabilité du pays ayant engendré une réticence chez les Libanais à se rendre dans la Békaa, plutôt que d’attendre le visiteur au musée, Naïla Kettaneh-Kunigk, se ralliant à la suggestion de Nayla Bassili (l’organisatrice de « Mza’art sous la tente »), a eu l’idée de présenter, « hors les murs », cette ligne conçue donc par Mado Corm-Mellerio et exécutée par des artistes et artisans libanais. C’est ainsi que du samedi 11 au mercredi 15 août, les festivaliers de Mzaar pourront découvrir, sur le stand du musée de Terbol, les tableaux peints sur carreaux de céramique par Mona Trad Dabagi, les calligraphies sur papier de Nada Maalouf et Ramzi Khairallah, les assiettes et sous-verre en porcelaine peinte par Nevine Bouez, les serviettes et taies d’oreillers brodés (par les brodeuses de l’IRAP), de petits livres de proverbes illustrés, du verre soufflé, des bijoux en céramique... Transportée de Terbol à Faraya, toute une palette d’objets inspirés des traditions et de la culture du pays du Cèdre, En somme, en plagiant le dicton populaire : « Si tu ne vas pas à la Békaa, la Békaa viendra à toi ! » Z.Z. * « Mza’art sous la tente » se tiendra tous les jours (de 15h00 à 21h00) à partir du samedi 11 août jusqu’au mercredi 15 août (de 11h00 à 21h00).