CORRESPONDANCES Madonna chante la dissonance entre le rêve américain et la guerre

WASHINGTON - Irène MOSALLI On attend avec impatience la sortie du CD et du vidéo-clip de Madonna qui se prononce contre la guerre avec l’Irak. Elle le dit haut et fort avec, à l’appui, des images violentes pour que personne n’ignore les horreurs inhérentes à une telle conflagration. On en a un avant-goût sur certaines chaînes de télévision qui ont passé un extrait du vidéo-clip où l’on voit la célèbre chanteuse dénuée de toutes paillettes et arborant une tenue ressemblant à celle des combattants. Il y a deux jours, on a eu droit aux paroles de cette chanson intitulée American Life. En voici la traduction : « Je me suis plongée dans l’isotope Cette saloperie métaphysique n’est que toxique Et si tout ceci peut me donner de l’espoir Je n’en serai que satisfaite J’ai un avocat et un manager Un agent et un cuisinier Trois gouvernantes et un assistant Un chauffeur et un avion privé Un entraîneur et un valet Un ou cinq gardes du corps Un jardinier et un styliste Pensez-vous que j’en sois satisfaite ? Je voudrais exprimer mon franc point de vue Je ne suis pas chrétienne et je ne suis pas juive Je vis tout simplement le rêve américain Et je viens de réaliser que les choses ne sont pas Ce qu’elles semblent être. » Rappelons qu’à l’occasion de l’annonce de la sortie de ce nouveau CD qui a suscité beaucoup d’intérêt et qui provoquera, sans doute, une controverse, Madonna avait déclaré : « Je ne suis pas anti-Bush, je suis pro-paix. » Et aussi : « Je me sens chanceuse d’être citoyenne américaine pour plusieurs raisons, dont celle d’avoir le droit de m’exprimer librement, spécialement à travers mon travail… Et c’est ainsi que j’honore mon pays. » Pour elle, il y a dissonance entre le rêve américain et la guerre.