Table ronde - Réunions d’archéologues et d’historiens à la Bibliothèque orientale Les échanges entre chrétiens et musulmans au Moyen Age

Des médiévistes libanais, français et espagnols se sont retrouvés hier à l’amphithéâtre de la Bibliothèque orientale autour d’une table ronde sur le thème : «Chrétiens et musulmans en Méditerranée médiévale (VIII-XIIIe siècle), contacts et échanges». Cette rencontre a été inaugurée par une intervention de l’ancien ministre Michel Eddé qui a souligné que «le Moyen Âge en Méditerranée évoque pour nous d’abord le souvenir des croisades». «Mais cette table ronde, a-t-il ajouté, se propose d’aborder une autre dimension, celle des échanges et des contacts qui ne cessent de se tisser». «Si nous n’évoquons pas dans cette table ronde les conflits relatifs à la période médiévale, c’est que les échanges entre les chrétiens et les musulmans sont moins connus que les conflits de cette époque», explique le père Louis Boisset, directeur de l’Institut d’études islamo-chrétiennes et membre organisateur de cette rencontre. Nicolas Prouteau, doctorant en histoire médiévale à l’Université de Poitiers et chargé de cours à l’USJ, explique que «le choix des thèmes met en évidence la relation continue entre les chrétiens et les musulmans, l’Orient et l’Occident, avant et après les croisades». Si le choix du sujet de cette table ronde répond à la demande mondiale de dialogues des cultures, il n’était toutefois pas dicté par les événements du 11 septembre. Le père Boisset explique que l’idée en est née «il y a quatre ans, suite à la participation de deux étudiants libanais (Marie Lamaa et Abdel-Rahman Nehmé) à une semaine doctorale à l’Université de Poitiers. Ils ont alors proposé à des doctorants français de venir au pays du cèdre pour un projet de recherche sur les chrétiens et les musulmans en Méditerranée médiévale». Des réunions fructueuses entre spécialistes Au niveau scientifique, cette table ronde vise plusieurs objectifs. «Le premier est de confronter les différentes méthodes de recherche des doctorants européens et libanais, souligne le père Boisset. Car si les premiers ont à leur disposition des méthodes élaborées, les seconds ont la connaissance du terrain. Leur travail est par conséquent complémentaire, d’autant que la confrontation affine les approches méthodologiques». De son côté, M. Prouteau souligne que «la rencontre a pour but de réunir les doctorants de différentes universités pour collaborer, échanger leurs connaissances et surtout s’initier au travail d’équipe». Ces rencontres seront certainement très fructueuses car elles regroupent des archéologues et des historiens médiévistes. La table ronde marque le début d’un cycle d’activités portant sur le Moyen Âge et prévu à l’Institut des religions dans le cadre de sa collaboration avec l’IFPO (Institut français au Proche-Orient). Cet institut verra le jour en janvier 2003. Le cycle, qui débutera l’année prochaine, sera ainsi inauguré par une semaine d’études doctorales sur le thème : «Religion et société en Méditerranée orientale du Moyen Âge à la période ottomane». Les conférences de la table ronde se poursuivent aujourd’hui à l’amphithéâtre de la Bibliothèque orientale. Les participants sont invités demain mercredi 1er mai à participer à une sortie au Liban-Nord pour découvrir quelques sites médiévaux. La journée de jeudi sera consacrée à l’évaluation des travaux de la table ronde en vue de propager cette science au Liban à une plus grande échelle. Distribution de prix aux lauréates du concours de la francophonie Le ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, Abdel Rahim Mrad, a remis hier leurs prix aux lauréates du concours de la francophonie destiné aux écoles normales, au cours d’une cérémonie organisée par le Centre de recherches et de développement pédagogique (CRDP), au palais de l’Unesco. La cérémonie s’est déroulée en présence de Mme. Lili Maliha Fayad, présidente du CRDP, du directeur général du ministère de l’Éducation, de plusieurs hauts fonctionnaires de ce ministère et de représentants des ambassades de France, du Canada et de Belgique. Au programme de la table ronde de demain 9h : Transmissions de savoir et échanges culturels Samir Khalil Samir : La transmission du savoir de Byzance à Bagdad Philipe Roisse : La circulation des manuscrits arabes chrétiens en Méditerranée médiévale. Marie Lamaa : Les agronomes andalous aux XI et XIIe siècles. 10h 45 : L’image de l’autre John Tolan : Syncrétisme entre musulmans et chrétiens selon Burchard de Strasbourg, ambassadeur de Frédéric Barberousse auprès de Saladin Ray Mouawad : La perception des croisades dans les chroniques syriaques (XII-XIIIe siècle). 14h30 : Échanges techniques et architecturaux Pierre Abi Aoun : Voies caravanières et grottes fortifiées du Mont-Liban à l’époque médiévale Aude Baille : Les chapelles castrales en Orient latin aux XII-XIIIe siècles Nicolas Proutteau : Fortifier et assiéger au temps des Croisés : regards sur le recrutement des spécialistes et les emprunts techniques Nicolas Reveyron : L’Orient : révélateur de l’Occident. Remarques sur les héritages et les échanges dans le domaine de la construction monumentale en Orient latin. Joanne FARCHAKH