SIGNATURES - « Hermano était son nom », - de Thérèse Aouad Basbous

«What’s in a Name ?». «Tout et rien», pourrait dire Thérèse Aouad Basbous qui signe mardi 13, au Salon du livre, Hermano était son nom, son dernier roman paru aux Éditions L’Harmattan. «Chaque nom est une révélation. C’est – on dirait – la toute première responsabilité déposée sur l’épaule de l’enfant nouveau-né appelant un nom. À porter. Définitivement. Éternellement. Jusqu’à ce que cela devienne lui-même», écrit-elle. Poète, dramaturge et romancière, en langue arabe et française, Thérèse Aouad Basbous est, pour le moins que l’on puisse dire, prolifique. Après Mon roman, Dent d’Amour et Des mots et des hommes (tous aux Éditions L’Harmattan), Thérèse Basbous signe aujourd’hui son quatrième roman en français. Elle est également l’auteur de sept pièces de théâtre. La dernière en date, Pour un homme seul (1997), a été mise en scène au Théâtre Monnot, en avril dernier, par l’Italien Pierangelo Summa. Sans action au sens propre du terme, Hermano était son nom gravite autour d’un homme, d’une femme et d’autres éléments inconnus. Mais ce qui prédomine dans ce délire verbal, c’est la musicalité des mots. Une écriture hachée. Pulvérisée. Saccadée. Une histoire à déchiffrer. Construite comme un puzzle. Au fil des pages. À ce stade, ce n’est plus de la lecture. C’est un décryptage.