« Ñaq ou de poux et d’acteurs » ce soir, 20h, à la salle Béryte

José Sanchis Sinisterra présente lui-même la pièce qui sera jouée ce soir à l’Iesav : «Solano et Rios sont deux des comédiens qu’Augustin de Rojas fait dialoguer dans son livre “L’amusant voyage”, écrit en 1603», dont voici l’extrait qui a servi de point de départ : «Sachez qu’il y a de nos jours huit manières de compagnies et représentants et qu’elles sont toutes différentes (…) : bululu, nyaq, gangarilla, cambaleo, garnacha, bojiganga, farandole et compagnie (…). Le nyaq ce sont deux hommes (…) ; ceux-ci font un intermède, un peu d’un procès, ils disent quelques octaves, deux ou trois prologues, ils portent une barbe en peau de mouton, ils jouent du tambourin et touchent leur salaire en liards (…) ils vivent heureux, mangent comme des affamés et s’épucent en été entre les grains de blé et, en hiver, avec le froid, ils ne sentent pas les poux». Sinsiterra poursuit : «Ces deux comédiens se détachent ici de leur identité réelle, historique, pour comparaître devant nous comme des paradigmes fantasmatiques de la condition théâtrale précaire et erronée (…) À travers (un) dialogue entrecoupé, qui constitue plus que la moitié du texte, Rios et Solano nous font découvrir – et se font mutuellement découvrir – la fragilité radicale de leur condition (…)».