VIENT DE PARAITRE - « Mémoire d’un espace bleu » de Samar el-Hakim

En complément de l’exposition de peintures de Maroun el-Hakim à la galerie Épreuve d’artiste, qui se poursuivra jusqu’au 2 juin, son épouse, Samar el-Hakim, publie son premier recueil de poèmes écrits en français, Mémoire d’un espace bleu. Rédigés entre 1998 et 2001, ces textes sont l’aboutissement d’une écriture jusqu’à présent arabe, et cela depuis une vingtaine d’années. Les poèmes de Samar el-Hakim sont tous empreints d’une sérénité étonnante, que l’écrivain explique devoir à sa foi, à sa vie de famille et au yoga, qu’elle pratique depuis neuf ans. Admiratrice des œuvres de son mari, dont elle aime en particulier les couleurs et les formes sculptées, elle ne voyait personne d’autre pour illustrer ses textes, écrits dans son entourage. Mémoire d’un espace bleu est un recueil où l’attente et la contemplation dominent, comme le montrent les extraits suivants : «L’attente sublime est recueillie/ sur ce regard d’aurore/ qui s’enracine en moi». (Feu de grâce) ; «L’espace bâillant/ laisse fuir des étincelles/ qui, au contact de la peau, font éclore les âges». Une expérience intéressante : lire Samar el-Hakim, c’est aller voir aussi les peintures de son mari et y découvrir un même univers.