Excellents exercices pour améliorer son jeu au scrabble, les anagrammes consistent à mélanger les lettres d’un ou de plusieurs mots pour en fabriquer d’autres. Dès le IIIe siècle avant J-C, Lycophron s’exerce à des anagrammes en grec. Plus tard, on trouve aussi des anagrammes en latin, telles cette question et son ironique réponse qu’on prête à Ponce Pilate interrogeant Jésus : QUID EST VERITAS (qu’est-ce que la vérité ?) EST VIR QUI ADEST (c’est l’homme ici présent). Au XIIIe siècle, les kabbalistes juifs se servent d’anagrammes en hébreu pour donner vie aux golems, petits automates que les lettres de la Torah, suivant leur disposition, ont le pouvoir d’animer ou de réduire à néant. Au Moyen Âge, la pratique de l’anagramme en langue française est déjà d’actualité. Elle se focalise surtout sur les noms de personnes : PIERRE DE RONSARD donne ROSE DE PINDARE (fausse anagramme, car les quatre R ne sont plus que deux) et FRANÇOIS RABELAIS publie ses deux premiers livres sous le nom d’ALCOFRIBAS NASIER. Plus tard, BORIS VIAN signe ses lettres BISON RAVI ou BRISAVION, ARSENE LUPIN, le héros de Maurice Leblanc, se fait à l’occasion appeler PAUL SERNINE, et le chanteur PASCAL OBISPO s’est choisi ce pseudonyme parce qu’il est l’anagramme de PABLO PICASSO. Parfois, des anagrammes de noms ou d’événements connus débouchent sur de petits pamphlets. Ainsi avec l’assassin d’Henri III, FRÈRE JACQUES CLÉMENT, on fabrique C’EST L’ENFER QUI M’A CRÉÉ, (I et J sont alors équivalents), la RÉVOLUTION FRANÇAISE devient UN VETO CORSE LA FINIRA et NAPOLÉON EMPEREUR DES FRANÇAIS produit le superbe UN PAPE SERF A SACRE LE NOIR DÉMON. Quant à la phrase TOUT COMMENÇA DANS L’EAU, elle est tout simplement l’anagramme de LE COMMANDANT COUSTEAU ! Plus simplement, beaucoup de noms communs sont anagrammes l’un de l’autre, comme AUDACE et CADEAU, RELIGION et ORIGINEL, ou encore DICTIONNAIRE et ORDINATICIEN ! Calendrier : – Mercredi 21 mars : 4e rencontre semi-blits au Pax Hotel. – Vendredi 30 mars : tournoi annuel du Country Lodge. – Samedi 31 mars : 3 parties «Pagelle» à YCC à partir de 15h00. Renseignements : www.geocities.com/scrabliban.
Excellents exercices pour améliorer son jeu au scrabble, les anagrammes consistent à mélanger les lettres d’un ou de plusieurs mots pour en fabriquer d’autres. Dès le IIIe siècle avant J-C, Lycophron s’exerce à des anagrammes en grec. Plus tard, on trouve aussi des anagrammes en latin, telles cette question et son ironique réponse qu’on prête à Ponce Pilate interrogeant Jésus : QUID EST VERITAS (qu’est-ce que la vérité ?) EST VIR QUI ADEST (c’est l’homme ici présent). Au XIIIe siècle, les kabbalistes juifs se servent d’anagrammes en hébreu pour donner vie aux golems, petits automates que les lettres de la Torah, suivant leur disposition, ont le pouvoir d’animer ou de réduire à néant. Au Moyen Âge, la pratique de l’anagramme en langue française est déjà d’actualité. Elle se focalise surtout sur...
