Le prix Cadmus du Lions Club à Gebara, Khawand, Rassi, Makarem, Ziadé et Tuéni (photos)

Au cours d’une cérémonie à la Faculté de médecine dentaire de l’Université libanaise, Horch Tabet, le «Cadmus Lions Club» a décerné hier son prix culturel-1998 à cinq personnalités libanaises: l’homme de théâtre Raymond Gebara, le chercheur Massoud Khawand, l’homme de lettres Salam Rassi, les Dr Sami Makarem et Nicolas Ziadé et le journaliste Ghassan Tuéni. Créé l’an dernier, le prix «Cadmus» récompense, comme on sait, une personnalité culturelle pour son œuvre et son apport intellectuel. Etaient présents notamment le président Charles Hélou; le Dr Antoine Chamoun, représentant le ministre de la Culture; le président du comité du prix Elias Bou Lattouf; le président du club M. Michel Abou Jaoudé; l’ancien gouverneur du district 351 Liban-Jordanie l’émir Albert Chéhab, ainsi qu’un grand nombre de représentants des Clubs Lions et Léo. «L’objectif du prix «Cadmus» est de rendre hommage aux écrivains, poètes, chercheurs ou artistes dont les œuvres, originales et actuelles, contribuent à l’affermissement de notre identité culturelle et à son développement», a d’abord rappelé M. Michel Abou Jaoudé, soulignant la vocation humanitaire, sociale, mais aussi culturelle de l’Association internationale. Elias Bou Lattouf a ensuite présenté chacun des cinq invités d’honneur: Raymond Gebara d’abord, qui a «marqué la nahda théâtrale contemporaine de sa vision et de son souffle uniques jusqu’à devenir lui-même une école»; Massoud Khawand qui, «à lui seul, a réalisé une encyclopédie d’histoire-géographie en 26 volumes, en langue arabe»; Salam Rassi qui «a donné à ses personnages une «vie», un métier, mais aussi une origine villageoise»; Sami Makarem qui «a érigé sa philosophie aux côtés de celle de son père, la complétant tout en s’en distinguant»; Nicolas Ziadé qui «a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages et plusieurs milliers d’articles», et enfin, Ghassan Tuéni, «gardien de la liberté, capable de dire l’indicible avec honnêteté et courage, dans un souci permanent d’ouvrir de nouveaux horizons au dialogue». Le prix «Cadmus», symbolisé par une sculpture de Sami Rifaï — représentant un voilier, clin d’œil au héros légendaire phénicien, qui a exporté l’alphabet en Grèce —, a ensuite été remis aux «lauréats». Absent pour des raisons de santé, M. Ghassan Tuéni était représenté par le directeur responsable du quotidien An-Nahar, M. Joseph Nasr.