Février au Goethe

Théâtre: — mardi 10, mercredi 11 et jeudi 12 (20h) «A respectable wedding» («Noce bourgeoise») de Bertold Brecht (1898-1956). C’est une cérémonie de mariage chez des bourgeois. La famille et les amis se rendent compte qu’ils ont peu à se dire, et la fête se termine mal. Brecht a écrit cette satire sociale à l’âge de 26 ans. Se basant sur le parallélisme entre le Beyrouth d’aujourd’hui et le Berlin d’après-guerre, Elie Chalhoub, jeune acteur et metteur en scène libanais, présente cette pièce jouée, en anglais, par des étudiants de LAU. — Jeudi 12.02 (11h) à la «Rabita as-Sakafia», Tripoli «Pourquoi le vent est-il prisonnier?» une pièce pour enfants, écrite et mise en scène par Ibrahim Saab. Exposition: — Vernissage le jeudi 19 février (18h) «Les enfants de ce monde» de Léonie Stocker, une jeune photographe allemande. Cette exposition est le fruit des voyages de l’artiste en Europe, en Amérique du Sud, en Afrique et en Orient et de son intérêt pour la situation des enfants dans le monde. — Au Forum de Beyrouth, à partir du 20 février jusqu’au 1er mars. La Foire internationale du livre de Francfort présente, par le truchement d’un de ses cadres, Stefan Barthelmess, une collection de publications nouvelles des éditions allemandes, un choix exclusif d’œuvres sur Bertolf Brecht, en commémoration du 100e anniversaire de sa naissance et un grand choix de CD ROM. Pendant la foire auront lieu une conférence sur «les droits d’auteurs» donnée par le professeur Ch. Hardt ainsi qu’une exposition sur «Les débuts de l’imprimerie au Liban» par Abdallah Zakher. Cette exposition est organisée par «L’Orient Institut» de Beyrouth sous le patronage de l’Union des éditeurs libanais. Wolfgang Jörj, venu spécialement de Berlin, imprimera en public sur une presse à main un ouvrage sur le Liban. Récital: — Lundi 23 février (20h) Avec accompagnement au piano, des textes de chansons et des poèmes de Bertold Brecht récités, en allemand et en anglais, par Eva Meier. Film: — Lundi 23. 02. (19h). «Nathan Der Weise» («Nathan le sage»). C’est une pièce de théâtre de G.E. Lessing, filmée, en 16 mm. Ce drame, écrit en 1779, se déroule à Jérusalem du temps de Saladin et des croisades. Il s’agit des liaisons entre un commerçant juif, sa fille adoptive chrétienne, un seigneur du temple et Saladin. C’est là une parabole sur le thème de la tolérance entre les trois grandes religions monothéistes. Ce film allemand est sous-titré en anglais. — «Mein Name ist Brecht - Exil in den USA» («Mon nom est Brecht-L’exil aux Etats-Unis»). Film documentaire, 90 minutes, 16 mm (en allemand) qui sera projeté au Goethe de Tripoli, le jeudi 19 à 17h30. Conférence: — mardi 10.02 (16h) au Goethe de Tripoli «L’exemple allemand pour améliorer les conditions de l’habitat». A l’aide de diapositives, l’architecte Fadi Moucharrafié propose des solutions aux problèmes de l’habitat au Liban (en anglais et arabe). — mercredi 25.02 (18h30) à l’amphithéâtre de l’USEK. Et jeudi 26 au Gœthe de Tripoli. «Le message de G.E. Lessing aujourd’hui». M. Georges Hobeika, doyen de la Faculté de philosophie et des sciences humaines de l’USEK, le professeur J.E. Wertheimer, de l’Université de Tübingen, et le juge Tarek Ziadé débattront de la vie et de l’œuvre du dramaturge, philosophe, théologien et homme de science allemand. La conférence est en français.