La littérature, malgré tout

Chères lectrices, chers lecteurs,

Une fois de plus, L’Orient Littéraire paraît alors que le Liban traverse l’une des périodes les plus sombres de son histoire. Une nouvelle guerre s’impose à notre quotidien, bouleversant les équilibres fragiles et ravivant les blessures encore vives. Dans ces moments de vacillement, la littérature demeure un espace de pensée, de mémoire et de résistance.

Dans le numéro de mars, nous rendons hommage à Leïla Shahid, figure palestinienne majeure, disparue récemment, à travers un texte signé Ziad Majed. La Palestine et l’actualité brûlante de notre monde traversent également ce numéro : un entretien avec Alexandra Schwartzbrod, autour de l’ouvrage coécrit avec Fouad Elkoury, Les Pins de Rechmaya. Lettres de Palestine et d’ailleurs ; la parution du recueil poétique Polyphonie pour la Palestine, dirigé par Michel Cassir, Meting Cengiz et Emmanuelle Malhappe ; et l’essai percutant d’Omar El Akkad, Un jour, tout le monde aura toujours été contre ça.

La fiction occupe aussi une place centrale avec de nombreuses chroniques : Désertion de François Bégaudeau ; L’Anniversaire d’Andrea Bajani, lauréat du prix Strega 2025, désormais traduit en arabe et en français ; Aller à La Havane de Leonardo Padura ; La vie n’est pas un roman de Abdo Wazen ; la nouvelle de Sana Khatcherian, La Tisserande aux grands yeux clairs (finaliste du Prix George Sand 2025) ; ainsi que le récit bouleversant de Gisèle Pelicot, Et la joie de vivre, où l’auteure affronte l’indicible avec une dignité remarquable.

Côté poésie, découvrez Je suis un ara de Daniel Pujol, ainsi que le Poème d’ici de l’Iranienne Atieh Attarzadeh. Les passionnés de Rimbaud retrouveront un entretien avec Pierre Brunel autour de son ouvrage Arthur Rimbaud. Partir.

Parmi les essais recensés figurent Politiques du faire-monde de Philippe Descola et De la matière au lieu. Petit traité d’architecture quantique de Cristiana Mazzoni. À découvrir également : Le Pain, une croustillante histoire d’Éric Birlouez et Bethléem : 90 recettes familiales et traditionnelles de Palestine de Fadi Kattan, tous deux primés par le Prix Zyriab 2025. Deux ouvrages biographiques sont également mis en lumière : le volume collectif consacré à l’artiste Haroutioun Galentz, The Form of Colour, et la biographie d’Alexis de Tocqueville par Françoise Mélonio.

Enfin, ne manquez pas le portrait de Karim Émile Bitar signé Nada Chaoul ; l’article spécial consacré aux activités du Mois de la Francophonie 2026 au Liban ; les réponses de l’écrivain Nicolas Mathieu, prix Goncourt 2018, qui se prête au Questionnaire de Proust ; la rubrique BD, avec le nouvel album Tout mais pas Beyrouth de Mathieu Diez, dans lequel il revient sur ses quatre années passées au Liban à la tête du Bureau du livre de l’Institut français ; la nouvelle édition illustrée du Hobbit de J.R.R. Tolkien, avec les dessins de Tove Jansson ; ainsi que le dessin d’Amina el-Mir qui rend hommage à Vénus Khoury-Ghata.
Bonne lecture à toutes et à tous,

L’équipe de L’Orient Littéraire.