Trop grande pour être racontée ? « El-Sett » et l’autocensure autour d’Oum Kalsoum
Le biopic très attendu de Marwan Hamed promettait de fissurer le mythe de la diva du monde arabe. Il préfère l’effleurer, sacraliser l’icône et contourner ses zones rouges.
L'OLJ / Rana NAJJAR,
le 10 janvier 2026 à 00h00
Dans « El-Sett » de Marwan Hamed, Mona Zaki prête ses traits à Oum Kalsoum, mythe intouchable. Affiche officielle du film
Toucher à Oum Kalsoum, oui, mais avec des gants. Le biopic el-Sett s’approche du monument, en fait le tour, le filme sous tous les angles… puis recule au moment précis où le cinéma pourrait déranger.Cinquante ans après la disparition de la grande diva, sa vie, son parcours, ses légendes, mais aussi les œuvres inspirées de son destin et de ses chansons continuent d’alimenter fascination, controverses et débats passionnés. Rien d’étonnant, dès lors, à ce que cet opus réalisé par Marwan Hamed et écrit par Ahmad Mourad, à l’affiche depuis quelques semaines, ait suscité une telle effervescence, et ce bien avant sa sortie.Il suffit d’envisager l’idée même de fissurer l’aura de la « dame du chant arabe » pour mesurer l’audace, voire la prise de risque. Et lorsque Mona Zaki accepte d’incarner l’une des plus grandes figures féminines de...
Toucher à Oum Kalsoum, oui, mais avec des gants. Le biopic el-Sett s’approche du monument, en fait le tour, le filme sous tous les angles… puis recule au moment précis où le cinéma pourrait déranger.Cinquante ans après la disparition de la grande diva, sa vie, son parcours, ses légendes, mais aussi les œuvres inspirées de son destin et de ses chansons continuent d’alimenter fascination, controverses et débats passionnés. Rien d’étonnant, dès lors, à ce que cet opus réalisé par Marwan Hamed et écrit par Ahmad Mourad, à l’affiche depuis quelques semaines, ait suscité une telle effervescence, et ce bien avant sa sortie.Il suffit d’envisager l’idée même de fissurer l’aura de la « dame du chant arabe » pour mesurer l’audace, voire la prise de risque. Et lorsque Mona Zaki accepte d’incarner l’une...
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.
Chers lecteurs, afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération.