Le numéro de janvier de L’Orient littéraire vient de sortir !

Chère lectrice, Cher lecteur,

C'est avec un grand enthousiasme que nous vous présentons le premier numéro de L'Orient littéraire pour l'année 2025.

À la Une, nous vous proposons un entretien avec le dessinateur syrien Najah Albukaï, célèbre pour ses œuvres bouleversantes qui illustrent les tortures subies et observées lors de ses incarcérations dans les prisons du régime syrien entre 2012 et 2015. Un autre entretien avec Arielle Meyer MacLeod qui présente son roman Vues d’intérieur après destruction, est également au rendez-vous.

Ne ratez pas le portrait de Dominique Eddé, intitulé « L’intensité de l’être et la fatalité du néant » et signé Nada Chaoul. Dans un autre registre, Antoine Courban rend hommage à Joe Tarrab, une figure emblématique de la vie intellectuelle libanaise, récemment disparue.

Côté critiques littéraires, ce numéro vous invite à découvrir les derniers romans de Mathias Enard, Georgia Makhlouf, Joumana Haddad, Grégoire Bouillier et Olivier Guez, tous empreints de profondeur et de réflexion. Nous vous proposons également un retour sur des œuvres poétiques et épistolaires, avec le recueil des Letters of Emily Dickinson, le recueil de poèmes Des mots pour Gaza, ainsi que le dernier ouvrage traduit de Abdo Wazen, Nul reflet dans le miroir.

Dans la rubrique « Essais », Henry Laurens chronique Three Worlds: Memoirs of an Arab-Jew d’Avi Shlaim, un livre essentiel pour comprendre l’histoire complexe et parfois oubliée de la coexistence entre Juifs et Arabes. Ce numéro accueille également la recension de l’ouvrage de François Joss, Ombres et Lumières, qui explore les ponts entre le cinéma et l’architecture ; celle de Dix versions de Kafka, un essai de Maïa Hruska sur les dix premiers traducteurs de Kafka ; ainsi que celle de Debout, tête haute ! Manifeste pour répondre au racisme de Fatma Bouvet de la Maisonneuve.

Découvrez également les événements programmés par l’Institut français du Liban le mois prochain dans le cadre de Beyrouth Livres, pour lesquels nous avons consacré un article spécial.

Enfin, ne ratez pas les deux rubriques BD et Jeunesse avec Ralph Doumit, le Poème d’ici de Hala Mohammad, le point de vue de Youssef Mouawad, qui propose une analyse percutante des « Chiites du Sud Liban, ces éternels sacrifiés », et le Questionnaire de Proust auquel s'est prêtée Amira Ghenim (Prix de la littérature arabe 2024) pour cette édition.

Bonne lecture !

L'Orient littéraire