Le numéro d’août de L’Orient littéraire vient de sortir !

Chère lectrice, cher lecteur,

À la Une, et à l’occasion de la commémoration du troisième anniversaire de leur disparition, L’Orient littéraire rend hommage à deux figures incontournables du paysage littéraire et de son comité de rédaction : Jabbour Douaihy et Farès Sassine, « les jumeaux (dis)semblables (im)mortels », un très beau portrait dressé par Nada Chaoul.

Nous vous proposons deux entretiens intéressants avec l’architecte Jad Tabet qui revient sur son parcours, celui de son père Antoine, mais surtout sur l’Histoire du Liban moderne et contemporain ; Jinane Mrad, quant à elle, se confie sur les coulisses du spectacle qu’elle a écrit et mis en scène à Paris, Graphe in Beirut, où elle offre une réflexion sensible et intelligente sur la mémoire d’un peuple brisé par une guerre sans fin.

Parmi les romans et récits chroniqués ce mois-ci : la traduction de Je est un autre de John Foss, Prix Nobel de la littérature 2023 ; mais aussi celle de Point de rupture de l’auteur américain Kevin Powers ; Zi’b al-‘a’ila (Le Loup de la famille) de Souhaib Ayoub ; la biographie de May Ziadé rédigée par Carmen Boustany ; le nouveau Myriam Antaki La Vie toujours ailleurs ; La Pesée des âmes signé Pascal Manoukian ; et Un petit miracle d’Annie Ferret.

Retrouvez également les chroniques de deux romans traduits sélectionnés pour le Prix de la littérature arabe 2024 : Du pain sur la table de l’oncle Milad de Mohamed Alnaas (Libye) et Le Désastre de la maison des notables d’Amira Ghenim (Tunisie).

Dans la section Essais, deux articles sont consacrés au débarquement de Normandie : Henry Laurens se penche sur Combattre en dictature. 1944, La Wehrmacht face au débarquement de Jean-Luc Leleu, alors que Denis Gombert consacre sa recension à Nous y étions, 18 vétérans racontent heure par heure le D-Day d’Annick Cojean. Découvrez de plus, un essai sur Platon. Le Philosophe-roi, ainsi que l’ouvrage Nathr fi al-hawa’ (Prose dans l’air) de Ramzi Joreige, homme de loi qui relate ses souvenirs et opinions.

Et enfin, ne ratez pas le point de vue de Youssef Mouawad, le témoignage poignant d’Elias Khoury sur la maladie et la douleur qu’il ressent depuis un an déjà, l’article « Écrire l’histoire du Liban au XXe siècle » par Khaled Ziadé, la rubrique BD de Ralph Doumit, le questionnaire de Proust à Hala Mougahnie et le poème d’ici de Akl Awit publié à l’occasion de la quatrième commémoration de l’explosion du port de Beyrouth, le 4 août 2020.

L'Orient Littéraire