La sélection (très juste) de Claude Assaf

Chère lectrice, cher lecteur,

Après avoir exercé en tant qu’avocate tout en rêvant longtemps de devenir journaliste, je suis entrée dans ce quotidien centenaire Il y a une dizaine d’années. Mon ancien métier n’a pas vraiment été une perte de temps, puisqu’il m’a apporté un bagage me permettant de comprendre le système de la justice et de lire les développements judiciaires, au Liban, que je partage constamment avec vous.

Or pour que ces informations vous soient accessibles, elles doivent vous être communiquées après un démêlage du jargon juridique. « Simplifie, simplifie ! » me lancent régulièrement les rédacteurs en chef pour me rappeler que vous, lectrice et lecteur, n’êtes pas tous nécessairement des professionnels du droit. Entre la rigueur des termes et des procédés juridiques, et la clarté des explications qu’exigent ceux qui parmi vous ne sont pas juristes, je tente de trouver un équilibre pour un maximum de précision.

Une tâche d’autant plus délicate que les affaires judiciaires sont complexes dans ce pays où la justice est confrontée à de grands défis, à l’ombre d’une grave emprise politique. On ne compte plus les détours, entourloupes et blocages visant à maintenir l’impunité, et dont les mécanismes causent un inextricable brouillamini tant ils sont inédits dans l’histoire libanaise !

Certains magistrats, qui ne s’y retrouvent pas eux-mêmes, sont peu loquaces à ce sujet, se prévalant d’ailleurs de leur obligation de réserve. Partant, je tente de créer une interaction honnête avec eux, ce qui me permet de gagner leur confiance et de collecter les informations indispensables à un exposé objectif des faits. Ceci toujours dans le respect de mon engagement à défendre l’établissement d’une justice équitable et indépendante du pouvoir politique.

En attendant, je vous laisse cette semaine avec ma sélection de sujets plus optimistes, traités par des collègues qui vous font part de performances de Libanais au Liban et à l’étranger, dans le domaine des affaires, de l’art, de la littérature, du cinéma, de la viticulture, de la cuisine…

Claude Assaf

Journaliste