Samy Khayath, héraut du franbanais, « aquidemment »
Le comédien et parodiste libanais signe aujourd’hui son livre « Le Franbanais en goguette », édité par l’Université Saint-Joseph, au cours d’une rencontre festive et théâtralisée à 17h à l’amphithéâtre Pierre Y. Abou Khater, campus des sciences humaines de l’USJ, rue de Damas.
OLJ / Propos recueillis par Colette KHALAF, le 16 février 2023 à 00h00
Samy Khayath, ivre de la langue française. Photo Alain Brenas
Samy Khayath, qu’est-ce que le franbanais et pourquoi un livre sur ce sujet ? Le franbanais n’est ni de l’argot, ni du patois, ni un dialecte. Il n’est même pas une langue. C’est un aspect spécial du parler des Libanais qui relève plus de la parole...
Samy Khayath, qu’est-ce que le franbanais et pourquoi un livre sur ce sujet ? Le franbanais n’est ni de l’argot, ni du patois, ni un dialecte. Il n’est même pas une langue. C’est un aspect spécial du parler des Libanais qui relève plus de la parole...
Nos articles vous ont plu ? S’ils méritent d’être lus, ils méritent aussi d’être soutenus…
Abonnez-vous pour 99$ la première année au lieu de 169$ et accédez à une information de qualité en continu.
Rizkalla aala eyyam zamann. On rigolait beaucoup avec les sketchs de Sami Khayatt . Au théâtre, au temps de la présence syrienne au Liban, il entre en scène avec appareil de photo en disant
"Souriéé, Souriée".
Offre envoyée. En espérant vous compter parmi nos abonnés.
Souhaitez-vous soutenir L’Orient-Le Jour ?
Le Liban étant embarqué dans un processus d’effondrement, plus que jamais, nous avons besoin de vous. En nous soutenant, vous nous permettez de continuer à assurer notre mission.
Offre envoyée. En espérant vous compter parmi nos abonnés.
Souhaitez-vous soutenir L’Orient-Le Jour ?
Le Liban étant embarqué dans un processus d’effondrement, plus que jamais, nous avons besoin de vous. En nous soutenant, vous nous permettez de continuer à assurer notre mission.
Chers lecteurs, afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération.
Rizkalla aala eyyam zamann. On rigolait beaucoup avec les sketchs de Sami Khayatt . Au théâtre, au temps de la présence syrienne au Liban, il entre en scène avec appareil de photo en disant
"Souriéé, Souriée".
Vrej Yalkezian
23 h 13, le 16 février 2023
Les Bretons connaissent la même chose avec les bretonnismes ,mots et tournures tirées du breton , par exemple :" j'ai envoyé ma femme avec moi" ou "un café vous aurez?" (voulez vous du café?)
commentaires (2)
Rizkalla aala eyyam zamann. On rigolait beaucoup avec les sketchs de Sami Khayatt . Au théâtre, au temps de la présence syrienne au Liban, il entre en scène avec appareil de photo en disant "Souriéé, Souriée".
Vrej Yalkezian
23 h 13, le 16 février 2023