Des dizaines de personnes ont été arrêtées hier pour avoir enfreint une interdiction de manifester à l’occasion de la fête nationale de la Chine à Hong Kong, où la chef de l’exécutif Carrie Lam a salué le retour de la stabilité. La République populaire de Chine célèbre sa création chaque 1er octobre, un jour férié qui donne lieu à des festivités officielles très encadrées. Dans l’ex-colonie britannique, cette fête est aussi l’occasion pour une partie de la population d’exprimer sa colère contre la volonté de Pékin de revenir sur les libertés garanties dans le cadre de l’accord de sa rétrocession à la Chine en 1997. Les manifestations ont pour la plupart été interdites depuis le début de l’année à Hong Kong où une loi draconienne sur la sécurité nationale, imposée par Pékin, est entrée en vigueur en juin. Hier, la police s’en est pris des personnes qui scandaient des slogans dans le quartier commerçant de Causeway Bay, théâtre l’an passé de violents affrontements. La police a indiqué avoir arrêté au moins 60 personnes, la plupart pour participation à un « rassemblement interdit ».
Monde - Fête Nationale Chinoise
Hong Kong salue le « retour de la paix », des dizaines de personnes arrêtées
OLJ / le 02 octobre 2020 à 00h00


Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
Le titre mentionne le « retour de la paix », mais l'article parle de " retour de la stabilité". Je ne sais pas quelles peuvent être les nuances sémantiques en chinois, mais en français, la paix, c'est "la tranquillité de l'ordre". Or, la tyrannie n'est pas selon l'ordre. Là où il n'y a pas de liberté, il peut y avoir tranquillité ou stabilité, mais pas de "paix".
07 h 23, le 02 octobre 2020