Le village préféré des Libanais - 2017

#8 Sir el-Denniyé, doublement gratifié par Dieu...

Village Préféré des Libanais 2017

Pour la deuxième année consécutive, les lecteurs de « L'Orient-Le Jour » au Liban et dans le monde voteront pour « Le village préféré des Libanais ». Cette année, dix nouveaux villages sont en lice. Un reportage écrit et une vidéo, chaque jour pendant dix jours, pour vous aider à choisir... Après Anjar, Aqoura, Beit Chabeb, Bhamdoun, Hasroun, Maasser el-Chouf et Qleilé, voici Sir el-Denniyé.

25/07/2017

Noyé dans un océan de verdure, adossé au pied de Kornet el-Saouda, assis sur plus de 300 sources d'eau, le village de Sir el-Denniyé, dans le caza du même nom au Liban-Nord, profite largement d'une nature luxuriante qui fait la joie des randonneurs.
L'origine du nom reste très floue. Plusieurs interprétations sont d'ailleurs avancées : certains retiennent l'origine phénicienne, Sir voulant dire statue. En araméen, Sir signifie sommet, alors qu'en syriaque, le terme veut dire chaîne ou corde. Enfin, certains remontent au temps des croisés, et croient que Sir el-Denniyé est une déformation de sœur Danielle.
Alors que la région de Denniyé reste tristement célèbre pour l'attaque contre l'armée libanaise par des terroristes jihadistes fin 1999, sur place, la réalité est tout autre. Il suffit de visiter Sir, le chef-lieu de Denniyé, pour tomber sous le charme du village, et de la région. Aujourd'hui encore, ses habitants se souviennent de l'âge d'or d'une localité qui cherche à se (re)faire une place sur la carte touristique du Liban.

 

 

 

 

L'hôtel Jezzar
« Sir a connu deux périodes d'essor et de développement, l'une dans les années 20, et l'autre dans les années 60 », explique Ahmad Fatfat, député de la région. À l'époque ottomane, le village était un point de convergence entre le port de Tripoli d'une part et la Békaa de l'autre, mais aussi l'hinterland syrien.
C'est durant cette période que Jezzar Raad, un homme très riche et qui n'est autre que le grand-père maternel du parlementaire, est venu s'installer dans le village. Il y construit la première centrale électrique de la région, bien avant Tripoli. Il bâtit également le célèbre hôtel Jezzar, en 1934, qui devint plus tard le Sir Palace Hotel.


L'hôtel, situé au centre même du village, attire d'abord par sa couleur rose et ses arcades en vitraux. Son histoire est intimement liée à l'époque glorieuse de Sir. Son propriétaire actuel, l'avocat Amaar Agha, revient sur les événements culturels et historiques qui ont eu lieu dans cet établissement. Celui-ci a ainsi accueilli les plus grands chanteurs libanais et arabes de l'époque. En 1968, la soirée de Miss Liban y a été organisée et a vu Lili Bissar couronnée reine. Malheureusement, la jeune fille avait été disqualifiée lorsqu'on avait découvert, à la veille de la finale de Miss Monde, qu'elle était seulement âgée de 15 ans.
En outre, « deux coups d'État en Syrie ont été planifiés à partir de cet hôtel. Les protagonistes venaient y passer la nuit et organiser leur action, avant de partir le lendemain à Damas pour renverser le pouvoir en place », se souvient Amaar Agha.


La région a vécu son véritable âge d'or à partir de 1958, avec le mandat du président Fouad Chéhab, et ce jusqu'au début de la guerre en 1975. Avec son climat doux, été comme hiver, Sir a été pendant longtemps un centre de villégiature de la bourgeoisie tripolitaine, mais aussi syrienne, notamment alépine.
En outre, explique Ahmad Fatfat, les communautés chrétiennes et musulmanes ont toujours vécu ensemble à Sir, en harmonie et dans le respect mutuel. Aujourd'hui, malgré le fait que la population chrétienne (qui représentait 25 % avant la guerre) a considérablement diminué à cause d'un exode dû à la crise économique, un consensus local veut qu'un moukhtar sur les trois élus à Sir soit toujours un chrétien, et que le vice-président du conseil municipal le soit aussi.


Sassine Aoun, le moukhtar chrétien, se rappelle du temps heureux du vieux souk de Sir, au début des années 70, quand il a ouvert son salon de coiffure pour homme. « La rue principale était noire de monde. Les villageois des localités voisines venaient tous se ravitailler au marché de Sir », se souvient Sassine Aoun, pour qui « Sir a été gratifié par Dieu avec l'abondance de son eau et l'affabilité de ses habitants ».
Le souk, lui, semble figé dans le temps. Les échoppes des différents artisans n'ont probablement pas été rénovées depuis belle lurette. Et l'ambiance reste toujours celle d'un village où tout le monde se connaît, se salue, se parle, autour d'un café ou d'un trictrac.


La générosité de la nature déteint incontestablement sur les habitants de Sir. Réservés au premier contact, ils sont toutefois très accueillants et chaleureux. On est bien loin du caractère raboteux des montagnards. Une certaine quiétude accompagne leurs gestes et leurs actes. Leur attachement les uns aux autres saute aux yeux, et surtout leur attachement à leur village dans lequel ils veulent investir.

 

Wadi Jhannam
Ainsi, plusieurs projets touristiques sont en préparation ou en cours de réalisation. Il y a d'abord le complexe de la grotte de Zahlan. Pour son propriétaire, Mou'taz Hawchar, c'est son amour pour Sir qui l'a poussé à investir son temps et son argent pour offrir aux visiteurs un accès adéquat à ce temple de la nature où une promenade dans les entrailles de la terre emmène le visiteur dans un monde féerique.
Autre projet pharaonique, celui d'un téléphérique de près de 2 km de longueur qui relie le village à la falaise qui surplombe Sir, sur laquelle un centre touristique sera construit et qui proposera un large éventail d'activités.

Son propriétaire, Mohammad Jawad Fatfat, explique que les spécificités de Sir el-Denniyé en font un village unique au Liban. « D'abord, le plus haut sommet du Moyen-Orient se trouve à Denniyé. Ensuite, la région est connue pour ses vallées profondes, à l'instar de Wadi Jhannam. En outre, il y a près de 316 sources d'eau à Sir. Ce qui par conséquent fait de la région une des plus fertiles du Liban. Les environs de Sir sont pleins de vergers où toutes sortes d'arbres fruitiers sont plantés », explique l'entrepreneur qui rêve de redonner au village sa gloire d'antan.


Au restaurant de Ragheb Raad, l'eau coule à flots. Construit autour d'une source d'eau, son établissement, fondé en 1952 sur les ruines de moulins à eau où les habitants des villages voisins venaient pour moudre leur blé, travaille toute l'année. « Le débit d'eau est le même quelle que soit la saison, explique-t-il. Cette eau pure et potable irrigue aussi les nombreuses terres fertiles qui se trouvent en dessous de Sir. » Ce n'est donc pas pour rien que la région est réputée pour la qualité de ses fruits et légumes, de sa viande bovine, mais aussi pour ses produits laitiers.
À noter enfin, la spécialité du village, la haléwet el-rezz, une pâtisserie d'une finesse et d'un goût exceptionnels, qu'il faut impérativement savourer avant de quitter Sir.

 

Demain : Tannourine.

 

 

 

 

Fiche technique


*Altitude : environ 850 à 950 mètres, Avec plus de 316 sources d'eau qui irriguent le village et les potagers alentour.
*Cultures : la région est connue pour la qualité de ses fruits et légumes, de sa viande bovine, mais aussi pour ses produits laitiers.
*Nombres d'habitants : 10 000 environ, dont une grande partie est installée à Tripoli ou à Beyrouth. Les résidents permanents sont autour de 4 000.
*Hôtels et restaurants : il y a actuellement quatre hôtels dans le village, dont deux à conseiller : le Sir Palace Hotel (06/490202) et Qasr al-Oumara (06/490632). Il existe en outre douze restaurants réputés pour leur qualité, la bonne ambiance et leur gastronomie traditionnelle, dont Zahlan (70/322999), le restaurant Fayçal Raad (06/490699) et Qasr el-Oumara (06/491999).
*Président du conseil municipal : Ahmad Alam.
*Célébrités issues du village : Ahmad Fatfat, député et ancien ministre ; Jihad Azour, ancien ministre et actuellement directeur régional du FMI pour le Moyen-Orient et l'Asie centrale ; Medhat Fatfat, ancien ambassadeur ; Ahmad Youssef, poète.
*Météo : avec son climat doux, été comme hiver, Sir est depuis longtemps un centre de villégiature.

 

Comment y accéder ?


À partir de Tripoli, prendre la route vers Zghorta et traverser plusieurs villages dont Achareh, Mrah Sarj et Bakkoun, avant de bifurquer pour prendre la direction de Sir el-Denniyé,
Pour les visiteurs venant de la Békaa, prendre la route du Hermel, traverser la chaîne de montagnes vers Denniyé.

 

À ne pas rater


* La visite de la grotte de Zahlan est un must. Une partie a été spécialement aménagée pour que le public puisse la visiter.
* Le vieux souk est également à découvrir avec ses artisans et ses pâtisseries.
* Le célèbre hôtel Jezzar, ou Sir Palace Hotel, datant de 1934. À l'intérieur, tout est d'époque, une vraie découverte.
* Le complexe de l'association Dar el-Aytam el-Islamiya, restauré avec ses anciennes maisons.
* Les fans des randonnées auront le plaisir de parcourir les vallées profondes entourant le village, et à proximité, également, le site de Ouyoun el-Samak, avec ses cascades d'eau et ses étangs.
* Aux alentours du village, visiter aussi Sfiré avec ses temples romains.

 

La spécialité culinaire rapportée par Kamal Mouzawak (Souk el-Tayeb)


On pensait que toute forme de haléwé (fromage ou riz) était l'exclusivité de Tripoli. Et on s'étonne de trouver une haléwét el-rezz à Sir el-Denniyé ! Et que les non-Siriotes nous pardonnent : c'est la meilleure, sans doute aucun. Quand on parle de pâtisseries, c'est bien sûr une affaire de souks : le pâtissier de la haléwét el-rezz, c'est Helwayat Allam, fondé dans les années 60, les beaux jours de Sir, par Ahmad Rachid Allam, le grand-père de Nachaat qui tient la boutique aujourd'hui. Si la haléwét el-rezz de Tripoli est farcie de sirop de sucre (achta) – on l'appelle très élégamment baydat el-maleyké (les testicules des anges...) –, celle de Sir est connue pour sa légèreté et pour son fromage à peine fondant : un goût de paradis ! La farine de riz est cuite avec de l'eau pendant presque 4 heures, pour être ensuite battue à la main pendant une bonne heure (pour obtenir ainsi une texture fondante comme un loukoum). Le fromage est ajouté à la pâte encore tiède, pour qu'il fonde un peu.

 

 

Lire aussi

#1 Anjar, pour rêver de paix et d'Omeyyades...

#2 Aqoura, l'Éden d'Ève et de sa pomme...

#3 Beit Chabeb, au son des cloches des églises...

#4 Bhamdoun, ou la réinvention du temps passé...

#5 Hasroun, creuset d'histoire et tuiles si rouges...

#6 Maasser el-Chouf, et des cèdres comme s'il en pleuvait...

#7 Qleilé, tout récent, tout doux, tout chaud

Et relisez, ici, les articles de la première édition du village préféré des Libanais

 

Vos Commentaires

Chère/cher internaute,
Afin que vos réactions soient validées sans problème par les modérateurs de L'Orient-Le Jour, nous vous prions de jeter un coup d'oeil à notre charte de modération en cliquant ici.

Nous vous rappelons que les commentaires doivent être des réactions à l'article concerné et que l'espace "réactions" de L'Orient-Le Jour, afin d'éviter tout dérapage, n'est pas un forum de discussion entre internautes.

Merci.

 

Rima S

Breath taking views warm and hospitable people . that's Sir AlDiniya

Hicham Chehady

Sir is the best of the best....

Fadwa Fadel-Raad

The 400 hundred year old abandoned palace turned house for orphanage, as the lady addressed, used to belong to my forefathers Al Fadel Raad who where among the mainleaders in that region. My great grandfather was the last to live there.

Fadwa El Fadel Raad

Adham El Khaled

Sir dnyy

Wassila Raad

Sir doniye 2t3it 7ala w nasmet chti 7lwe btetfi lahib chob .

Azzam Mtlej

سير القرية الاجمل

Mouhamad Dennawi

Sir el-Denniye

Nawaf Ridany

Sir

Fafi Raad

Sir 2a7la day3a

La Princess Seif

sir elDenniye janet liban

احمد شندب شاعر

سير سحر الجمال

Fatima Mouhammad El Zmeter

Sir la plus belle

Omar Ayoubi

Omar ayoubii
Sir el-Dennye(ajmal)

Omar Ayoubi

Omar ayoubii
Sir el-Dennye(ajmal)

Hadhoud Jalloul

احلى ضيعة سير الضنية

Hiba Abdel Fattah

سير الضنية

Alouch Alouch

سير ألضنية جمال ومتعة لا توصف

Möhamad Ömar

Sir el-Denniyé

Ali Sayour

سير الضنيه

Khoder Karim

Khoder karim سير الضنيه روعه

مأمون الطالب

ال طالب واحلا شباب وصبايا سير

عمر الهادي

Sir aldinieh ajmal

Bilal Chamma

Sir ldinnieh fa5ame

Adam Daher

sir eldenniye the best

Sahoura Fouad

sir l denniyeh l ajmal

خالد ورده

سير الضنيه

Bilal Dakramanji

سير الضنية

Amani Beb

ILOVE SIR AL DENYII

Wassim Ajam

Aa7la day3a

Firas Obeid

Sir Al deniyi

Wissam Abdelwahab

Sir love

Stes David

Ca donne envie pour aller visiter le village et son palais et le souk et manger à coté de l'eau fraîche, sous les arbres, dans ce restaurant de ce moulin avec les canards ... Je peux m'imaginer déjà la chaleur et l'air fraîche de l'eau ... Très beau.