Quand sa bonté de cœur, son extrême amabilité et sa servitude prennent forme, c'est un trône éclatant qui surgit sur la tête d'Abou Ras. 3a Rasé. « Sur ma tête », toutes vos demandes prennent le dessus sur les siennes. Par amour, politesse ou manque de choix, il se soumettra aux volontés de l'autre. Les concessions seront alors au rendez-vous. Quelquefois, l'expression est utilisée au cœur d'une conversation pour donner raison à quelqu'un tout en essayant de défendre son propre point de vue ; une sorte de « oui, mais ». D'autre part, quand nous « mettons quelqu'un sur notre tête », c'est que nous l'honorons, tel un roi, telle une reine, et qu'il est tout pour nous. La tête représentant l'intellect mais aussi la fierté, placer quelqu'un au-dessus est une symbolique musclée de notre langage libanais.
http ://deborahphares.wordpress.com/abou-ras/
commentaires (0)
Commenter