Ah, le printemps ! C'est le moment idéal pour entamer les plantations. Certains, vous en conviendrez, sèment dans leur jardin et d'autres, comme Abou Ras, dans les têtes ! Zara3lo Braso, « il a planté dans sa tête ». L'expression idiomatique n'équivaut pas vraiment à « lavage de cerveau » en français ou brain washing en anglais. Dans un lavage de cerveau, il y a l'idée d'un grand nettoyage, alors que planter une idée dans la tête de quelqu'un a quelque chose de plus sournois. On y introduit, ni vu ni connu, une graine, et l'on attend patiemment qu'elle germe. On prend soin qu'elle pousse, bien ancrée dans ses racines. C'est une manipulation mentale délicate, une influence maléfique, qui peut, parfois, s'avérer très utile...
http ://deborahphares.wordpress.com/abou-ras/
