Carlos Chahine entouré des acteurs de « Bustan el-Karaz ».
Après le succès de la mise en scène de Carnage de Yasmina Reza, l'acteur et metteur en scène Carlos Chahine s'attaque à un classique du répertoire théâtral mondial : La Cerisaie d'Anton Tchekhov. Adaptée à la réalité libanaise, elle devient Boustan el-Karaz. À l'affiche, une flopée d'acteurs connus : Randa Asmar, Joyce Abou Jaoudé, Carole el-Hajj, Ali Saad, Joseph Zeitouny, Maurice Maalouf, Cynthia Karam, Hadi Deaibès, Serena Chami, Houssam Sabbah, Fouad Yammine et Sara el-Bitar. Carlos Chahine sera également sur les planches (première apparition scénique beyrouthine) dans le rôle du frère.
Mais pourquoi La Cerisaie ?
Chahine explique : « Parce que cette pièce est drôle et tragique à la fois. Parce que les personnages de Tchekhov sont profondément touchants dans leur humanité. Parce que l'histoire de la vente de la cerisaie nous est familière à tous et à toutes. Il s'agit de notre enfance perdue. »
La pièce, libanisée, se déroule donc durant les années 50. « Après l'indépendance. En ces temps-là, l'avenir était chargé de promesses... »
Du 10 octobre au 22 novembre, de jeudi à dimanche, à 20h30, au théâtre al-Madina, Hamra. Réservations au Virgin Ticketing Box Office, tél. : 01-999666.
