Ici, la commère...

– Enfilons les perles (du « bac » libanais)
La correction des épreuves du baccalauréat procure, tous les ans, aux membres du jury bien de la fatigue et quelques consolations. Celles-ci (dont ils se passeraient volontiers) sont les bourdes qu'il leur arrive de récolter au fil des copies.
Voici quelques perles que me communique un de mes amis, correcteur pour la dissertation française :
Sur la cause de la dispute entre Don Gormas et Don Diègue, point de départ du Cid : « Le père de Chimène a giflé le père de Rodrigue à cause d'un sifflet. »
Sur Corneille, auteur de fortes maximes : « Il pleut et tonne sur nos têtes en orage de médailles retentissantes. »
Sur Louis XIV : « Il était le roi du soleil et du classicisme. »
Sur le sens de l'observation chez Molière : « Molière, le dangereux homme, ne se promenait jamais sans ses yeux et ses oreilles... »
Quant à La Fontaine, « il a fait parler et courir dans un pré tous les animaux : le lion, l'ours, le loup, le renard, la cigale et la fourmi, le savetier et le financier, le chêne et le roseau... »
Voici une définition : « Le poète, c'est un pleurnicheur public dès qu'il perd son amante... »
... et un point de vue : « L'écrivain doit montrer son talon... »
Voici du moralisme : « Les jeunes gens de Molière sont peut-être extravagants, mais la jeunesse d'aujourd'hui ne l'est pas moins, et le » Rockenrole « du Cabaret de Beyrouth le prouve évidemment... »
Voici enfin... une indication de tendance : « Que de gens désespérés par un examen raté et ils s'élancent vers la Grotte aux Pigeons... »
– Mot d'enfant
Youmna Trad (5 ans) a cassé sa poupée. Sa maman confie le jouet, pour réparation, à un magasin de Bab Edriss. Deux jours plus tard, on va le chercher. Comme le marchand n'arrivait pas à le retrouver parmi une vingtaine d'autres poupées, Youmna lui dit (pour l'aider) : « ... Monsieur, ma poupée à moi a les yeux bleus... et s'appelle Mimi. »

Nohad AZAR