Brèves

Jalal el-Ahdab repésentera le Liban à la Cour internationale d'arbitrage de la CCIP
Le Conseil mondial de la Chambre de commerce internationale de Paris a nommé l'avocat libanais Jalal el-Ahdab en tant que membre de sa Cour internationale d'arbitrage. Le mandat de Jalal el-Ahdab, qui a débuté mercredi, expire le 30 juin 2018.
Me el-Ahdab représente également le Liban à l'actuelle session de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international qui se déroule à Vienne.

Les transferts à EDL en baisse de 9 % fin octobre 2014
Les transferts du Trésor à Électricité du Liban (EDL) ont totalisé 1,63 milliard de dollars sur les dix premiers mois de 2014, en baisse de 9,3 % par rapport à la même période un an plus tôt, selon un rapport du ministère des Finances.
Les transferts sont constitués à 98,8 % de remboursements à Kuwait Petroleum Corporation (KPC) et au conglomérat algérien Sonatrach pour l'achat de « gas-oil » et de « fuel-oil », pour un montant de 1,61 milliard de dollars.
Le reste (1,2 %) est alloué au service de la dette d'EDL, soit 19,9 millions de dollars. Le ministère a attribué cette baisse des transferts à une chute de 145,6 millions de dollars des prix du « fuel-oil » et du « gas-oil ».

Finance
Bourses chinoises : assouplissement des règles sur les « opérations sur marge »
Les régulateurs chinois ont annoncé un assouplissement des règles restreignant les « opérations sur marge » – où un investisseur emprunte pour acheter des actions. La Commission chinoise de régulation des marchés financiers (CSRC) a ainsi annoncé mercredi soir sur son site Internet la suppression de certaines restrictions sur la façon dont les investisseurs utilisant cette technique très en vogue peuvent compenser leurs pertes. Les « opérations sur marge » consistent pour un investisseur à s'endetter auprès d'un intermédiaire financier pour acheter des actions, ne déposant en garantie qu'une fraction de la valeur des titres achetés.

Environnement
BP annonce un accord de 18,7 milliards de dollars avec la justice américaine
Le géant pétrolier BP a annoncé hier un accord de principe avec la justice américaine prévoyant le versement de 18,7 milliards de dollars pour solder les poursuites intentées par l'État fédéral et cinq États riverains du golfe du Mexique frappés par la marée noire de 2010. Avec les nouvelles sommes publiées hier, la facture de la marée noire approche désormais les 54 milliards de dollars pour BP.
L'amende totale dévoilée hier comprend 5,5 milliards de dollars de pénalité civile, 7,1 milliards de dollars payés à l'État fédéral et aux cinq États concernés pour les dommages à l'environnement, et 4,9 milliards de dollars supplémentaires pour compenser les conséquences économiques.