Avec l'arrivée du printemps débute la saison du jardinage. Pour réussir à obtenir des roses parfumées, de belles feuilles de menthe et des poivrons piquants, vous avez intérêt à avoir la main verte, tout comme Abou Ras. « La main verte » en France, « Ido Khadra » au Liban, « He has a green thumb » aux États-Unis, « He has green fingers » en Angleterre, « Avere il pollice verde » en Italie, « Der grüne Daumen haben » en Allemagne, « Ha gröna fingrar » en Suède... À noter qu'en France, l'expression est assez récente, puisqu'elle date du milieu du XXe siècle.
http ://deborahphares.wordpress.com/abou-ras/
Avec l'arrivée du printemps débute la saison du jardinage. Pour réussir à obtenir des roses parfumées, de belles feuilles de menthe et des poivrons piquants, vous avez intérêt à avoir la main verte, tout comme Abou Ras. « La main verte » en France, « Ido Khadra » au Liban, « He has a green thumb » aux États-Unis, « He has green fingers » en Angleterre, « Avere il pollice verde » en Italie, « Der grüne Daumen haben » en Allemagne, « Ha gröna fingrar » en Suède... À noter qu'en France, l'expression est assez récente, puisqu'elle date du milieu du XXe siècle.
http ://deborahphares.wordpress.com/abou-ras/
