Le Dr Joseph Chraim, directeur du Bureau des langues de l’UL et conseiller du recteur.
Créé il y a un quart de siècle, le Bureau des langues de l'Université libanaise travaille d'arrache-pied pour assurer un enseignement de qualité à une trentaine de milliers d'étudiants, toutes disciplines confondues. « L'UL insiste sur l'importance de l'apprentissage des langues qui constitue un vecteur d'ouverture culturelle, facilite l'acquisition du savoir disciplinaire et favorise l'insertion professionnelle des jeunes diplômés », précise le Dr Joseph Chraim, directeur du Bureau des langues et conseiller du recteur.
Sous sa direction, un millier d'enseignants compétents et motivés proposent à l'ensemble de la communauté universitaire des cours de français, d'anglais, d'arabe mais aussi d'espagnol, de russe, d'allemand, de chinois et, plus récemment, d'italien. Une formation de qualité, totalement gratuite, dont peuvent en bénéficier également le corps professoral et les membres du personnel de l'université.
« Nous travaillons pour combler les graves lacunes linguistiques relevées chez un grand nombre d'étudiants », ajoute le Dr Chraim. Le directeur du Bureau des langues explique la baisse de niveau en langues, observée chez la majorité des jeunes Libanais d'aujourd'hui, par, entre autres, « le peu d'importance accordée aux langues dans certaines écoles », « le manque d'intérêt des étudiants pour la lecture » et « l'usage massif des applications de messagerie instantanée telles que WhatsApp ».
Le français à l'UL
Dans l'éventail des langues enseignées à l'UL, la langue de Molière occupe une place prépondérante. « Près de 80 % des étudiants choisissent le français », précise le Dr Maya Khaled, maître de conférence à la faculté des lettres et des sciences humaines et coordinatrice au Bureau des langues. Les programmes de langue française permettent aux étudiants d'acquérir les compétences langagières, disciplinaires et méthodologiques nécessaires à la réussite de leurs études. « Nous préparons également les universitaires au Delf (diplôme d'études en langue française) et au Dalf (diplôme approfondi de langue française) qui constituent une condition sine qua non pour l'entrée dans les universités francophones partout dans le monde. »
L'apprentissage du français ne se limite pas aux salles de classe. Pour motiver les étudiants à apprendre et afin de leur fournir des occasions de s'immerger dans la culture française, ces derniers sont incités à participer à des activités interuniversitaires francophones et à organiser au sein de leurs facultés des manifestations culturelles en langue française.
Les étudiants de l'UL ont ainsi participé en grand nombre aux Mots d'or 2015, concours interuniversitaire de français des affaires au cours duquel l'Université libanaise s'est distinguée en raflant les premier, deuxième et quatrième prix. Par ailleurs, l'événement francophone organisé le 30 mars à la faculté de droit et de sciences politiques, section 2, à Jal el-Dib, a rencontré un vif succès. Le large public, venu encourager et applaudir les étudiants, a pu découvrir Paris à travers un documentaire sur la capitale française. Il a écouté les plaidoiries présentées par les futurs avocats sur les questions des droits des femmes et des personnes atteintes de handicaps ainsi que sur la liberté d'expression, et s'est délecté des classiques de la chanson française interprétés par les jeunes universitaires.
« Il est essentiel et urgent de réconcilier les étudiants avec les langues », insiste le Dr Chraim. Et de conclure : « Ces derniers doivent réaliser que la non-maîtrise d'une langue est un lourd handicap sur le marché du travail. »
Sous sa direction, un millier d'enseignants compétents et motivés proposent à l'ensemble de la communauté universitaire des cours de français, d'anglais, d'arabe mais aussi d'espagnol, de russe, d'allemand, de chinois et, plus récemment, d'italien. Une formation de qualité, totalement gratuite, dont...