Rien ne passe au hasard au Kulturzentrum, partie prenante des activités culturelles au Liban. Les conférences qui ont eu lieu à l'institut Goethe ont fait l'objet de deux volumes quadrilingues (français, allemand, anglais et arabe), édités chez Srour Printing Press, avec une couverture illustrée d'une toile de Lotti Adaimi, directrice du Kulturezntrum, Jounieh.
Sous le titre Témoignages de culture sont réunies, en 826 pages, toutes les conférences et les causeries organisées par le Kulturzentum sur des thèmes aussi bien sociaux, culturels que politiques des années 1985 à 2013. Plus d'un quart de siècle d'activités liées certes à l'actualité et présentées dans un recueil, avec des textes signés par de nombreux intellectuels du pays et d'autres, étrangers.
Un chapelet d'articles touchant aussi bien à la poésie qu'à l'architecture, en passant par l'histoire de la Phénicie, l'islam en Europe, la Tunisie après la révolution, la femme dans la société libanaise, les proverbes allemands et libanais, le cinéma et la musique au Liban (pour ne citer que ces quelques titres !), témoignant des cultures orientale et occidentale.
Deux volumes attestant de la vitalité d'une pensée qui ne se laisse abattre par aucune ignorance, pour un avenir qui se construit dans le respect, la tolérance et une meilleure connaissance de soi et des autres. Avec cette spécificité libanaise : l'apport pluriculturel où la langue allemande a ici droit de cité. Car avec une école et une université, nombreux sont ceux qui se sont familiarisés avec la langue du pays de Schiller...
