Le zajal sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco

L'Unesco a annoncé hier avoir inscrit sur la liste du patrimoine culturel de l'humanité la poésie déclamée ou chantée du zajal au Liban, tradition unique dans la région du Moyen-Orient. « C'est la première fois que le Liban présente une candidature pour figurer sur la liste du patrimoine immatériel de l'Unesco », a déclaré à l'AFP Milia Jabbour, déléguée permanente adjointe du Liban auprès de l'Unesco.

Le zajal est une forme de poésie populaire libanaise déclamée ou chantée lors de célébrations sociales et familiales, et au quotidien. Lors des joutes poétiques, les troupes de poètes récitent des couplets, souvent sous la forme de défis au rythme du tambourin et de la derbouka. Parmi ceux qui ont laissé leur empreinte dans le monde de cet art traditionnel libanais, nous citons le poète Émile Noun, le célèbre Zaghloul el-Damour et ses compagnons, et le chorégraphe et poète Alain Merheb qui était un fin connaisseur en matière de zajal.

Zajal entre Fayrouz et Nasri Chamseddine

Zajal entre Wadih el-Safi et le célèbre Zaghloul el-Damour et ses compagnons

« Les joutes poétiques servent de soupape de sécurité et aident à résoudre les conflits, et à renforcer la cohésion sociale », a estimé l'Unesco. « Cette tradition est unique parmi les pays du Proche-Orient, elle est partagée par la ville et la campagne, et se transmet de génération en génération », a souligné Milia Jabbour. Elle a indiqué que le Liban pourrait présenter à l'avenir une candidature conjointe avec d'autres pays voisins pour la dabké, la danse traditionnelle de la région.

Lire aussi
Sabah, la « Chahroura », a rejoint les étoiles

Pour mémoire
Edgar Choueiri, un as libanais de la NASA et du « zajal »

Quand le « zajal » devient un opéra de chambre arabe