En bref

Indépendance de l'Écosse
Premier débat télévisé remporté par le camp du Non

Alistair Darling, le chef de la campagne en faveur du maintien de l'Écosse dans le Royaume-Uni, a été déclaré hier par la presse le vainqueur du débat télévisé qui l'a opposé mardi soir au Premier ministre écossais Alex Salmond. Le dirigeant du camp du Non s'est montré très offensif lors de ce face-à-face et a dominé l'échange, selon un sondage réalisé à l'issue du débat, 56 % des personnes interrogées ayant jugé sa prestation meilleure que celle de M. Salmond (44 %). Les dirigeants des deux camps du référendum sur l'indépendance de l'Écosse, prévu le 18 septembre, se sont affrontés pendant deux heures sur la scène du Conservatoire royal d'Écosse à Glasgow devant 350 personnes et en direct sur la chaîne écossaise STV. Un deuxième débat télévisé aura lieu le 25 août, retransmis cette fois par la BBC.

Chine
Séisme : le bilan s'alourdit, Pékin veut stopper l'afflux de volontaires

Le bilan du séisme dans le sud-ouest de la Chine s'est alourdi, selon les autorités, qui demandaient hier au flot des secouristes volontaires de rester à l'écart des zones sinistrées, aux routes dangereusement engorgées. Le tremblement de terre, de magnitude 6,1, qui a frappé dimanche une région montagneuse de la province du Yunnan, a fait au moins 589 morts et 2 401 blessés, a indiqué hier le ministère chinois des Affaires civiles. Plus de 80 000 maisons se sont effondrées complètement ou partiellement, a ajouté le ministère.