« Ferme condamnation » de Ban Ki-moon et du Conseil de sécurité

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, et le Conseil de sécurité ont « fermement condamné l’attentat terroriste à la bombe » perpétré hier à proximité de l’ambassade d’Iran dans le quartier de Bir Hassan à Beyrouth, « faisant 23 tués dont un diplomate iranien et une centaine de blessés. »
Le représentant permanent du Liban auprès de l’ONU, Nawaf Salam, a aussitôt « pris contact avec le représentant de la Chine, Liu Jieyi, dont le pays assure la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de novembre, et avec les représentants des pays membres permanents du Conseil de sécurité et avec quelques représentants des pays membres non permanents du Conseil. Deux textes ont été préparés, l’un par les Français et l’autre par les Russes. Le texte de la déclaration à la presse adopté par le Conseil est une combinaison des deux, a indiqué à L’Orient-Le Jour l’ambassadeur Salam.

Déclaration de Ban
Dès l’annonce de la nouvelle, la réaction du secrétaire général de l’ONU ne s’est pas fait attendre. « Le secrétaire général de l’ONU appelle toutes les parties au Liban à reconnaître que des actes de violence aussi odieux et aveugles ne font pas de distinction parmi les victimes », a-t-il souligné, exhortant les parties libanaises à « agir avec retenue et à soutenir les institutions de l’État, et particulièrement les forces de sécurité, dans leur lutte contre le terrorisme ». Le porte parole de Ban Ki-moon, Farhan Haq, a indiqué que « le secrétaire général présente ses condoléances aux familles des victimes et aux gouvernements libanais et iranien et espère que les responsables de cette attaque seront rapidement traduits en justice ». Ban a réitéré « la détermination de la communauté internationale à soutenir la sécurité et la stabilité du Liban », a conclu le porte parole de l’ONU.

Déclaration du Conseil de sécurité
Par ailleurs, dans une déclaration à la presse, le président du Conseil de sécurité, l’ambassadeur Liy Jieyi, a indiqué que le Conseil de sécurité condamne fermement les actes terroristes du 19 novembre dont la responsabilité a été revendiquée par un groupe lié à el-Qaëda. « Les membres du Conseil présentent à leur tour leurs condoléances aux familles des victimes et aux gouvernements libanais et iranien. Ils réaffirment que le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constitue l’une des plus graves menaces pour la paix et la sécurité internationales et que tout acte de terrorisme est criminel et injustifiable, quelles que soient ses motivations, et par qui il est commis. »
La déclaration indique en outre que « les membres du Conseil de sécurité réaffirment aussi la nécessité de lutter par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations unies et conformément à toutes les obligations découlant du droit international, en particulier le droit international des droits de l’homme et des réfugiés, et le droit humanitaire, contre toutes menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes ». « Ils soulignent la nécessité de traduire les auteurs en justice et rappellent le principe fondamental de l’inviolabilité des locaux diplomatiques et consulaires, ainsi que les obligations des gouvernements hôtes, en vertu notamment de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires, de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger les locaux diplomatiques et consulaires contre toute intrusion ou dommage, et pour éviter toute perturbation à la paix de ces missions ou dépréciation de leur dignité, et à empêcher toute attaque contre les locaux diplomatiques, les agents et les fonctionnaires consulaires. »
Rappelant la déclaration présidentielle du 10 juillet 2013, les membres du Conseil de sécurité « appellent tous les Libanais à préserver l’unité nationale face aux tentatives visant à saper la stabilité du pays, et soulignent l’importance pour toutes les parties libanaises de respecter la politique de dissociation du Liban et de s’abstenir de toute implication dans la crise syrienne, conformément à leur engagement dans la déclaration de Baabda », a conclu le président du Conseil.

Jeffrey Feltman
Par ailleurs, lors de la réunion mensuelle du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient qui a eu lieu hier au Palais de Verre, le secrétaire général pour les affaires politiques de l’ONU, Jeffrey Feltman, a condamné « l’attaque dévastatrice et effroyable qui a été largement condamnée par tous les hommes politiques libanais de tous bords et par le secrétaire général de l’ONU qui a présenté ses condoléances aux familles des victimes et aux gouvernements libanais et iranien ».
Jeffrey Feltman a « préféré garder ses remarques sur le Liban brèves » puisque le Conseil « sera informé » le 26 novembre prochain de la situation au Liban et du suivi de la résolution 1701 par Derek Plumbly, représentant spécial du secrétaire général de l’ONU pour le Liban, qui est attendu la semaine prochaine à New York.

Hale exhorte les autorités à dévoiler les coupables