Rohani et Israël : imbroglio sur les propos du nouveau président iranien

Le nouveau président iranien Hassan Rohani a comparé Israël à une "vieille blessure dans le corps du monde musulman", dans des déclarations vendredi à l'occasion de la Journée de Jérusalem, à la veille de sa prise de fonctions.
"Le régime sioniste est une blessure qui existe depuis des années dans le corps du monde musulman", a affirmé M. Rohani en participant au défilé annuel de la Journée Al-Qods. Selon les agences de presse iraniennes, il aurait ajouté que cette blessure "doit disparaître" ou "être enlevée", selon les traductions.

Mais d'autres sources n'ont pas validé cette deuxième partie. Parmi elles, le service en persan de la BBC et la télévision d'Etat qui a annoncé que les propos du président iranien qualifiant Israël de "blessure" (...) qui doit être enlevée" avaient été déformés. "Les agences de presse déforment les propos du président iranien élu ", lit-on sur un bandeau d'information défilant sur Press TV. Dans l'après-midi Isna a corrigé sa version en supprimant la mention "doit disparaître". Et Mehr a modifié sa dépêche sans donner d'explications.

En allusion à la relance cette semaine des négociations de paix entre Israël et l'Autorité palestinienne sous l'égide de Washington, Hassan Rohani a, par ailleurs, accusé "Israël de maintenir sa nature agressive".
"Sous prétexte de compromis (négociations de paix avec l'Autorité palestinienne, ndlr), Israël continue sa nature agressive. Les Israéliens pensent qu'il s'agit d'une bonne occasion pour montrer un visage de paix et de continuer en réalité leur agression", a dit M. Rohani, dont les propos étaient diffusés par la télévision d'Etat.

Israël, ennemi numéro un de la République islamique, a immédiatement réagi, le Premier ministre Netanyahu affirmant que les propos du nouveau président iranien élu en juin montraient son "vrai visage".
"Le vrai visage de Rohani a été dévoilé plus tôt que prévu. Même si les Iraniens s'empressaient maintenant de nier ses propos, c'est ce qu'il pense et c'est le plan d'action du régime iranien", a déclaré M. Netanyahu.

(Eclairage : Rohani à la tête de l'Iran : un changement de méthode, plutôt que sur le fond)

M. Rohani soutenu par une coalition de modérés et réformateurs, a remporté la présidentielle face aux candidats conservateurs. Il a prôné une politique "d'entente constructive avec le monde" sans céder sur les droits nucléaires de l'Iran accusé par Israël et l'Occident de vouloir se doter de l'arme atomique.

"Déraciner la base du sionisme"
Avant de céder la place samedi, le président sortant iranien Mahmoud Ahmadinejad s'en est lui aussi pris à Israël devant la foule de manifestants à Téhéran. "Je vous informe, et Dieu m'est témoin, qu'une tempête dévastatrice va déraciner la base du sionisme", a-t-il dit. Israël "n'a pas de place dans cette région".

Téhéran ne reconnaît pas l'existence d'Israël et les responsables iraniens qualifient l'Etat hébreu de "régime sioniste illégitime". La négation de l' Holocauste et le déni du droit d' Israël à l'existence sont régulièrement affirmés par les principaux dirigeant iraniens, dont le Guide suprême Ali Khamenei. Durant ces deux mandats, M. Ahmadinejad a répété maintes fois qu'Israël serait "éliminé".

Dans son discours, M. Ahmadinejad a accusé Israël et l'Occident de fomenter la discorde dans la région. "C'était leur rêve de voir les pays de la région déterminés à détruire Israël détournés vers la guerre civile". "Qui est content de ce qui se passe en Syrie et en Egypte", a-t-il demandé en accusant l'Etat hébreu d'être enchanté par les troubles dans ces pays.

L'Iran organise à travers le pays des manifestations à l'occasion de la Journée Al-Qods, célébrée tous les ans depuis la révolution islamique de 1979 au dernier vendredi du mois de jeûne musulman du ramadan pour soutenir la cause palestinienne et dénoncer Israël. Selon des images de la télévision, plusieurs centaines de milliers de personnes ont défilé à travers le pays scandant "Mort à Israël" et "Mort à l'Amérique".

Pour mémoire

Makhmalbaf en Israël : « Je vous aime, mais s’il vous plaît n’attaquez pas l’Iran »

De l’impact de l’élection de Rohani sur la région en général, et au Liban en particulier, l'éclairage de Philippe Abi-Akl 

La présidence Rohani et l’avenir de l’Iran