À Hamra, le graffiti d’un artiste inconnu.
Stone, alias Don Karl, et Pascal Zoghbi présentent en effet cet après-midi la version française et remise à jour de leur magnifique ouvrage Le Graffiti arabe, qui vient juste de paraître aux éditions
Eyrolles.
Don Karl, «style writer», auteur, éditeur et activiste culturel allemand, s’est mis au graffiti en 1983 et a publié son premier ouvrage, sur les interventions sur les trains, en 1986. Il a depuis écrit de nombreux livres et articles. Il a participé et dirigé divers projets et expositions internationales d’art urbain.
Stone dirige une maison d’édition, From Here to Fame, et la galerie Common Ground à Berlin. Il a pu réaliser ce nouvel opus après quatre années de recherches en collaboration avec Pascal Zoghbi, typographe libanais et concepteur de nombreuses polices de caractères arabes. Au moment même où ils étaient en train de mettre en maquette la première version anglaise, le monde arabe entrait dans un séisme politique qui allait entraîner une véritable explosion du graffiti arabe. «Depuis, cet ouvrage s’est donc transformé en un projet artistique international... Nous avons participé à divers ateliers et expositions dans la région et en Europe», indique Don Karl. Cette édition française se voit donc enrichie d’un chapitre sur les révolutions arabes. La partie consacrée au graffiti de Bahreïn a été également revue en raison des importants changements qui ont eu lieu dans ce pays
«Ce n’est pas un ouvrage politique, mais une analyse de l’utilisation et de l’esthétique de l’alphabet arabe dans le graffiti contemporain», conclut Don Karl.
M. G. H.
*Au Beirut Art Center,
Jisr el-Wati.
** Stand de la librairie
al-Bourj, 17h.
Eyrolles.
Don Karl, «style writer», auteur, éditeur et activiste culturel allemand, s’est mis au graffiti en 1983 et a publié son premier ouvrage, sur les interventions sur les trains, en 1986. Il a depuis écrit de nombreux livres et articles. Il a participé et dirigé divers projets et expositions internationales d’art urbain.
Stone dirige une maison d’édition, From Here to Fame, et la galerie Common Ground à Berlin. Il a pu réaliser ce nouvel opus après quatre années de recherches en collaboration avec Pascal Zoghbi, typographe libanais et concepteur de nombreuses polices de caractères arabes. Au moment même où ils étaient en train de mettre en maquette la première version anglaise, le monde arabe entrait dans un séisme politique qui allait entraîner une véritable explosion du graffiti arabe. «Depuis, cet ouvrage s’est donc transformé en un projet artistique international... Nous avons participé à divers ateliers et expositions dans la région et en Europe», indique Don Karl. Cette édition française se voit donc enrichie d’un chapitre sur les révolutions arabes. La partie consacrée au graffiti de Bahreïn a été également revue en raison des importants changements qui ont eu lieu dans ce pays
«Ce n’est pas un ouvrage politique, mais une analyse de l’utilisation et de l’esthétique de l’alphabet arabe dans le graffiti contemporain», conclut Don Karl.
M. G. H.
*Au Beirut Art Center,
Jisr el-Wati.
** Stand de la librairie
al-Bourj, 17h.
Stone, alias Don Karl, et Pascal Zoghbi présentent en effet cet après-midi la version française et remise à jour de leur magnifique ouvrage Le Graffiti arabe, qui vient juste de paraître aux éditions Eyrolles. Don Karl, «style writer», auteur, éditeur et activiste culturel allemand, s’est mis au graffiti en 1983 et a publié son premier ouvrage, sur les interventions sur les...
commentaires (0)
Commenter