Dans le long article sur la censure publié dans notre édition d’hier en page 5, une phrase, restée trop nébuleuse, a prêté à équivoque : « C’est là que la question de la censure, telle qu’elle est conçue et appliquée au Liban en ce début du XXIe siècle, devient un enjeu culturel fondamental, puisqu’elle porte directement atteinte aux valeurs chrétiennes : elle fragilise en effet l’individu chrétien, en contribuant symboliquement à briser chez lui ce qui fait la spécificité de cet individu dans une région plongée dans une culture politique fondamentalement holiste, et donc de la dépendance. »
L’objectif de cette phrase était de dénoncer la dynamique procensure initiée par le Centre catholique d’information, ce qui est explicité plus amplement dans l’article, plus loin. C’est dans ce sens qu’il est question « d’individu chrétien » et de « valeurs chrétiennes ». Ces termes visaient à répondre à la politique menée par le CCI – lequel affirme défendre de telles valeurs en censurant – et non à privilégier une culture communautaire au détriment d’une autre, bien évidemment. Les valeurs « chrétiennes », ici, sont les valeurs « universelles » devenues laïques et codifiées par la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen et les chartes qui y sont relatives, et non des valeurs qui seraient propres et exclusives à une confession quelconque.
L’objectif de cette phrase était de dénoncer la dynamique procensure initiée par le Centre catholique d’information, ce qui est explicité plus amplement dans l’article, plus loin. C’est dans ce sens qu’il est question « d’individu chrétien » et de « valeurs chrétiennes ». Ces termes visaient à répondre à la politique menée par le CCI – lequel affirme défendre de telles valeurs en censurant – et non à privilégier une culture communautaire au détriment d’une autre, bien évidemment. Les valeurs « chrétiennes », ici, sont les valeurs « universelles » devenues laïques et codifiées par la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen et les chartes qui y sont relatives, et non des valeurs qui seraient propres et exclusives à une confession quelconque.
Dans le long article sur la censure publié dans notre édition d’hier en page 5, une phrase, restée trop nébuleuse, a prêté à équivoque : « C’est là que la question de la censure, telle qu’elle est conçue et appliquée au Liban en ce début du XXIe siècle, devient un enjeu culturel fondamental, puisqu’elle porte directement atteinte aux valeurs chrétiennes : elle fragilise en effet l’individu chrétien, en contribuant symboliquement à briser chez lui ce qui fait la spécificité de cet individu dans une région plongée dans une culture politique fondamentalement holiste, et donc de la dépendance. »L’objectif de cette phrase était de dénoncer la dynamique procensure initiée par le Centre catholique d’information, ce qui est explicité plus amplement dans l’article, plus loin. C’est dans ce sens...
