Le ministre de la Culture, Gaby Layoun, et l’ambassadeur d’Italie, Giuseppe Morabito, ont annoncé hier la publication d’un nouveau livre sur la tombe de Tyr, conservée au Musée national de Beyrouth, au cours d’une conférence de presse conjointe qu’ils ont tenue au musée, en présence de responsables du ministère de la Culture, de la Direction générale des antiquités et de l’ambassade d’Italie.
L’ouvrage, abondamment illustré, marque la fin d’un projet de coopération qui avait permis la restauration de fresques et la mise en valeur de la tombe, chef-d’œuvre de l’art funéraire de l’époque romaine découvert au Liban et datant du IIe siècle après Jésus-Christ.
Les techniques de pointe utilisées sous la supervision d’experts italiens et libanais ont répondu aux critères de restauration préconisés par l’Unesco et l’International Center for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM).
Tous les membres de l’équipe de travail ont participé à l’élaboration de ce livre, le conservateur, Anne-Marie Afeiche, les responsables du projet au sein du Bureau de la coopération italienne à Beyrouth et l’expert italien, Davide Falzone, qui a conçu le projet graphique de l’ouvrage.
Dans son intervention, M. Layoun a indiqué que cette publication est « le produit final d’un projet de collaboration entre le ministère de la Culture et l’ambassade d’Italie », précisant qu’elle « retrace l’histoire de la tombe de Tyr à partir de sa découverte en 1937, le transfert de ses fresques en 1939, leur dégradation entre 1975 et 1995, et enfin leur restauration entre 2010 et 2011.
« Ce livre de près de 100 pages reflète également les efforts conjugués de tous les protagonistes : le support financier et logistique du Bureau de la coopération italienne, la collaboration entre l’équipe de restaurateurs, de muséologues, d’archéologues, ainsi que l’apport d’un cinéaste pour le film documentaire et d’un graphiste talentueux pour cette publication », a-t-il ajouté, en mettant en particulier l’accent sur « l’aide apportée à la DGA et en particulier au Musée national pour un projet de restauration qui devenait urgent ».
« Au-delà de la remise en valeur du patrimoine culturel, a poursuivi M. Layoun, ce projet a abouti à un ensemble complet qui fait qu’un projet est plus réussi, plus accompli qu’un autre. » « Dans ce cas, outre la restauration, la remise en valeur et la scénographie réussies, c’est le fait d’avoir pu compléter le projet par un documentaire et surtout par une publication », a-t-il dit.
« Maintenant, a affirmé à son tour M. Morabito, à travers le parcours de la visite de la tombe de Tyr et à travers les pages de ce livre, il est possible de découvrir et d’apprécier les origines de ce chef-d’œuvre, l’extraordinaire histoire du transport de la tombe du site archéologique de Tyr jusqu’au Musée national dans les années quarante, et la signification de la descente symbolique aux enfers. » « Les couleurs, les techniques, les images et les sujets représentés peuvent être finalement appréciés dans les illustrations de ce volume. L’art et l’histoire de la tombe de Tyr sont là pour être admirés et respectés. Notre passé est plus proche et il nous transmet, ainsi qu’aux générations futures, le message important selon lequel la culture et l’art sont des trésors de l’humanité entière. »
L’ouvrage, abondamment illustré, marque la fin d’un projet de coopération qui avait permis la restauration de fresques et la mise en valeur de la tombe, chef-d’œuvre de l’art funéraire de l’époque romaine découvert au Liban et datant du IIe siècle après Jésus-Christ.
Les techniques de pointe utilisées sous la supervision d’experts italiens et libanais ont répondu aux critères de restauration préconisés par l’Unesco et l’International Center for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM).
Tous les membres de l’équipe de travail ont participé à l’élaboration de ce livre, le conservateur, Anne-Marie Afeiche, les responsables du projet au sein du Bureau de la coopération italienne à Beyrouth et l’expert italien, Davide Falzone, qui a conçu le projet graphique de l’ouvrage.
Dans son intervention, M. Layoun a indiqué que cette publication est « le produit final d’un projet de collaboration entre le ministère de la Culture et l’ambassade d’Italie », précisant qu’elle « retrace l’histoire de la tombe de Tyr à partir de sa découverte en 1937, le transfert de ses fresques en 1939, leur dégradation entre 1975 et 1995, et enfin leur restauration entre 2010 et 2011.
« Ce livre de près de 100 pages reflète également les efforts conjugués de tous les protagonistes : le support financier et logistique du Bureau de la coopération italienne, la collaboration entre l’équipe de restaurateurs, de muséologues, d’archéologues, ainsi que l’apport d’un cinéaste pour le film documentaire et d’un graphiste talentueux pour cette publication », a-t-il ajouté, en mettant en particulier l’accent sur « l’aide apportée à la DGA et en particulier au Musée national pour un projet de restauration qui devenait urgent ».
« Au-delà de la remise en valeur du patrimoine culturel, a poursuivi M. Layoun, ce projet a abouti à un ensemble complet qui fait qu’un projet est plus réussi, plus accompli qu’un autre. » « Dans ce cas, outre la restauration, la remise en valeur et la scénographie réussies, c’est le fait d’avoir pu compléter le projet par un documentaire et surtout par une publication », a-t-il dit.
« Maintenant, a affirmé à son tour M. Morabito, à travers le parcours de la visite de la tombe de Tyr et à travers les pages de ce livre, il est possible de découvrir et d’apprécier les origines de ce chef-d’œuvre, l’extraordinaire histoire du transport de la tombe du site archéologique de Tyr jusqu’au Musée national dans les années quarante, et la signification de la descente symbolique aux enfers. » « Les couleurs, les techniques, les images et les sujets représentés peuvent être finalement appréciés dans les illustrations de ce volume. L’art et l’histoire de la tombe de Tyr sont là pour être admirés et respectés. Notre passé est plus proche et il nous transmet, ainsi qu’aux générations futures, le message important selon lequel la culture et l’art sont des trésors de l’humanité entière. »
Le ministre de la Culture, Gaby Layoun, et l’ambassadeur d’Italie, Giuseppe Morabito, ont annoncé hier la publication d’un nouveau livre sur la tombe de Tyr, conservée au Musée national de Beyrouth, au cours d’une conférence de presse conjointe qu’ils ont tenue au musée, en présence de responsables du ministère de la Culture, de la Direction générale des antiquités et de l’ambassade d’Italie.L’ouvrage, abondamment illustré, marque la fin d’un projet de coopération qui avait permis la restauration de fresques et la mise en valeur de la tombe, chef-d’œuvre de l’art funéraire de l’époque romaine découvert au Liban et datant du IIe siècle après Jésus-Christ.Les techniques de pointe utilisées sous la supervision d’experts italiens et libanais ont répondu aux critères de restauration préconisés...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
Pas vandalisée et vendue encore ? Une Première !
08 h 05, le 12 juin 2012