En toutes lettres... arabes

«Reshaping Letters» (Métamorphose des lettres). C’est sous cet intitulé que Noha Balaa Sinno expose une trentaine de toiles à la galerie Art Circle. Des œuvres colorées, vivantes et sincères qui ont remporté un succès certain auprès des amateurs d’art et des acheteurs, comme en témoignent les petites pastilles oranges collées un peu partout sur les murs. À peine sont-elles accrochées que déjà elles s’envolent, les lettres de Balaa Sinno ...
Titulaire d’un diplôme en décoration d’intérieur de l’Université libanaise, l’artiste a quitté son Beyrouth natal en 1984 lorsque les combats s’y sont intensifiés.
À Los Angeles où elle a planté ses pénates, elle a longtemps cherché un moyen de rendre hommage à sa culture orientale. La réponse lui a été inspirée par la lettre. La lettre arabe, dont les traits savent si bien serpenter, s’enrouler, s’élancer, s’imbriquer... C’est ainsi qu’elle a entrepris des compositions calligraphiques où elle utilise élégamment des motifs architecturaux, des ornementations et autres arabesques. Elle remplit sa toile jusqu’à saturation. Elle n’aspire qu’à peindre, à transmettre un langage qui dépasse les particularismes, les clichés, les lieux (communs).
Sinno aborde la lettre arabe en toute liberté, sans se tenir à un style particulier ou à une école précise. Ouverte à l’art millénaire de l’islam comme à celui de l’Occident, elle creuse son sillon. La lettre se coupe de tout lien avec la langue et devient figure picturale à part entière. Avec sa sensibilité de peintre, elle sort des codes et des structures qui régissent traditionnellement la
calligraphie.
Elle présente là un travail obstiné, en profondeur, qui s’intéresse aux détails. Une création sereine, esthétique, qui ignore la morosité ambiante. Des œuvres enracinées dans la culture arabe, tournées vers un avenir lumineux dont elles chantent la promesse.

* Du mardi au vendredi, de 11h à 19h, samedi de 11h à 15h. Hamra, rue Antoine Gemayel, imm. Assaf. Tél. : 03/ 027776.