Voici le texte quasi intégral du communiqué adopté à l’issue des travaux du forum :
« Le Forum des médias turco-arabes a été tenu les 30 novembre et 1er décembre à Istanbul sous l’égide de la direction générale de la presse, de l’édition et de l’information à la présidence du Conseil turque et en présence de nombreux professionnels de l’information turcs et arabes.
« En notre qualité de journalistes turcs et arabes, nous partageons des valeurs historiques et culturelles sur un vaste espace géographique réunissant l’Afrique, l’Asie et l’Europe. Nous soulignons l’importance des éléments de civilisation que nous avons en commun et desquels nous nous inspirons pour dessiner l’horizon d’un futur partagé. Nous sommes aussi conscients du rôle fondamental des journalistes et de leurs institutions dans la formulation de l’avenir du partenariat turco-arabe.
« Nous croyons que les médias doivent contribuer au développement global. Ils doivent être mobilisés au service des peuples et de leur bien-être, et pour le développement des États de la région et l’établissement des principes de sécurité, de stabilité et de tolérance, une tolérance qui respecte le pluralisme culturel et garantit le droit à la différence, la liberté d’expression, d’opinion et de pensée, et le respect total des droits de l’homme.
« Nous soulignons notre adhésion aux principes communs de l’humanité et à la liberté de presse tels que définis par la Déclaration mondiale des droits de l’homme, les accords d’Helsinki, la Convention européenne des droits de l’homme et les autres chartes internationales y afférentes.
« Nous appuyons les revendications légitimes des peuples du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord dans leur combat en vue de mettre en place les principes de la justice et de la démocratie, d’édifier l’État de droit et des institutions, et de consolider les droits de l’homme et les libertés publiques et privées.
« Nous croyons que la coopération entre les médias turcs et arabes, à travers la formulation d’un discours médiatique commun, est de nature à contribuer au renforcement de la coopération générale entre Turcs et Arabes sur les plans régional et international.
« Nous soulignons l’importance du rôle des médias turcs et arabes dans le renforcement des liens historiques et culturels entre les deux peuples et la grande responsabilité qu’ils ont dans la correction de l’image mutuelle chez chacune des deux parties, de façon à contribuer à la mise en place d’un partenariat durable et équilibré entre elles.
« Nous faisons valoir l’importance de l’exploitation médiatique commune et de l’activation de la coopération académique dans le secteur de l’information par la voie de la création de centres d’études de l’information et de l’organisation de sessions d’entraînement médiatiques en vue d’échanger les expériences et les expertises entre les deux parties.
« Nous soutenons le projet de création d’un Forum des médias turco-arabes en tant qu’organisme de coordination entre les professionnels des médias turcs et arabes et leurs institutions, et cela en vue de renforcer la coopération entre eux et réaliser les objectifs précités.
« Ce communiqué final reflète notre souhait réel et notre volonté forte de renforcer la coopération médiatique entre Turcs et Arabes dans un sens servant les intérêts communs et renforçant la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde. »
« Le Forum des médias turco-arabes a été tenu les 30 novembre et 1er décembre à Istanbul sous l’égide de la direction générale de la presse, de l’édition et de l’information à la présidence du Conseil turque et en présence de nombreux professionnels de l’information turcs et arabes.
« En notre qualité de journalistes turcs et arabes, nous partageons des valeurs historiques et culturelles sur un vaste espace géographique réunissant l’Afrique, l’Asie et l’Europe. Nous soulignons l’importance des éléments de civilisation que nous avons en commun et desquels nous nous inspirons pour dessiner l’horizon d’un futur partagé. Nous sommes aussi conscients du rôle fondamental des journalistes et de leurs institutions dans la formulation de l’avenir du partenariat turco-arabe.
« Nous croyons que les médias doivent contribuer au développement global. Ils doivent être mobilisés au service des peuples et de leur bien-être, et pour le développement des États de la région et l’établissement des principes de sécurité, de stabilité et de tolérance, une tolérance qui respecte le pluralisme culturel et garantit le droit à la différence, la liberté d’expression, d’opinion et de pensée, et le respect total des droits de l’homme.
« Nous soulignons notre adhésion aux principes communs de l’humanité et à la liberté de presse tels que définis par la Déclaration mondiale des droits de l’homme, les accords d’Helsinki, la Convention européenne des droits de l’homme et les autres chartes internationales y afférentes.
« Nous appuyons les revendications légitimes des peuples du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord dans leur combat en vue de mettre en place les principes de la justice et de la démocratie, d’édifier l’État de droit et des institutions, et de consolider les droits de l’homme et les libertés publiques et privées.
« Nous croyons que la coopération entre les médias turcs et arabes, à travers la formulation d’un discours médiatique commun, est de nature à contribuer au renforcement de la coopération générale entre Turcs et Arabes sur les plans régional et international.
« Nous soulignons l’importance du rôle des médias turcs et arabes dans le renforcement des liens historiques et culturels entre les deux peuples et la grande responsabilité qu’ils ont dans la correction de l’image mutuelle chez chacune des deux parties, de façon à contribuer à la mise en place d’un partenariat durable et équilibré entre elles.
« Nous faisons valoir l’importance de l’exploitation médiatique commune et de l’activation de la coopération académique dans le secteur de l’information par la voie de la création de centres d’études de l’information et de l’organisation de sessions d’entraînement médiatiques en vue d’échanger les expériences et les expertises entre les deux parties.
« Nous soutenons le projet de création d’un Forum des médias turco-arabes en tant qu’organisme de coordination entre les professionnels des médias turcs et arabes et leurs institutions, et cela en vue de renforcer la coopération entre eux et réaliser les objectifs précités.
« Ce communiqué final reflète notre souhait réel et notre volonté forte de renforcer la coopération médiatique entre Turcs et Arabes dans un sens servant les intérêts communs et renforçant la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde. »
Voici le texte quasi intégral du communiqué adopté à l’issue des travaux du forum : « Le Forum des médias turco-arabes a été tenu les 30 novembre et 1er décembre à Istanbul sous l’égide de la direction générale de la presse, de l’édition et de l’information à la présidence du Conseil turque et en présence de nombreux professionnels de l’information turcs et arabes.« En notre qualité de journalistes turcs et arabes, nous partageons des valeurs historiques et culturelles sur un vaste espace géographique réunissant l’Afrique, l’Asie et l’Europe. Nous soulignons l’importance des éléments de civilisation que nous avons en commun et desquels nous nous inspirons pour dessiner l’horizon d’un futur partagé. Nous sommes aussi conscients du rôle fondamental des journalistes et de leurs institutions...
L'Iran ripostera de façon « décisive » à toute attaque, avertit son négociateur en chef
