Maria Riesch a coiffé Lindsey Vonn sur le poteau hier en s'imposant pour un centième de seconde dans le super-G de Äre, un résultat qui pourrait avoir de grandes conséquences sur l'attribution du gros globe de cristal.
Déjà victorieuse vendredi du supercombiné, l'Allemande, leader de la Coupe du monde, avait été battue en descente le lendemain par l'Américaine, qui est à la fois sa grande rivale et sa meilleure amie.
Hier, le vent a de nouveau tourné en faveur de Riesch, victorieuse en une minute 13 secondes et 24 centièmes.
« C'est une victoire chanceuse, mais c'est bon d'avoir la chance de votre côté de temps en temps. Cela n'a pas toujours été le cas », a-t-elle dit.
Sur la piste suédoise, l'Allemande a signé sa sixième victoire de la saison en Coupe du monde, la première en super-G.
Elle compte désormais 1 516 points au classement général contre 1 320 à Vonn, alors qu'il ne reste que huit courses à disputer, dont quatre épreuves de vitesse.
« J'ai désormais de grands espoirs (pour la victoire finale), particulièrement après ce week-end où j'ai battu Lindsey deux fois », a dit l'Allemande.
« Je pense que les choses ont tourné en ma faveur et, si je ne peux pas gagner plus de points, le but est maintenant de ne pas en perdre. »
Lindsey Vonn était naturellement très déçue par ce résultat, mais s'est efforcée de voir le bon côté des choses.
« J'ai bien skié et cela fait mal de perdre d'un centième de seconde. Mais je veux regarder devant, vers la prochaine course, et laisser cela derrière moi », a dit l'Américaine.
Le week-end à Äre a montré que Vonn était revenue en pleine forme, de retour d'une commotion cérébrale, conséquence d'une chute à l'entraînement, et qu'elle était prête à se battre.
« Mes chances en Coupe du monde sont entre mes mains », a-t-elle assuré.
« Comme d'habitude, je vais me battre jusqu'à la limite et, comme nous l'avons vu aujourd'hui, tout est possible. La victoire peut aller d'un côté ou de l'autre », a encore dit l'Américaine.
La troisième place est revenue à sa compatriote Julia Mancuso, qui a terminé à 79 centièmes de Riesch.
La première Française, Tessa Worley, a terminé 18e.
Devant son public, Anja Pärson s'est blessée et a été évacuée sur une civière. Elle s'est arrêtée à mi-parcours sur la piste Olympia où elle avait remporté trois titres mondiaux il y a quatre ans, en se tenant le genou.
La skieuse en activité la plus prolifique en Coupe du monde (41 victoires) a été conduite à l'hôpital à Umea, et les premières nouvelles sont plutôt optimistes, a dit un porte-parole de son équipe.
Déjà victorieuse vendredi du supercombiné, l'Allemande, leader de la Coupe du monde, avait été battue en descente le lendemain par l'Américaine, qui est à la fois sa grande rivale et sa meilleure amie.
Hier, le vent a de nouveau tourné en faveur de Riesch, victorieuse en une minute 13 secondes et 24 centièmes.
« C'est une victoire chanceuse, mais c'est bon d'avoir la chance de votre côté de temps en temps. Cela n'a pas toujours été le cas », a-t-elle dit.
Sur la piste suédoise, l'Allemande a signé sa sixième victoire de la saison en Coupe du monde, la première en super-G.
Elle compte désormais 1 516 points au classement général contre 1 320 à Vonn, alors qu'il ne reste que huit courses à disputer, dont quatre épreuves de vitesse.
« J'ai désormais de grands espoirs (pour la victoire finale), particulièrement après ce week-end où j'ai battu Lindsey deux fois », a dit l'Allemande.
« Je pense que les choses ont tourné en ma faveur et, si je ne peux pas gagner plus de points, le but est maintenant de ne pas en perdre. »
Lindsey Vonn était naturellement très déçue par ce résultat, mais s'est efforcée de voir le bon côté des choses.
« J'ai bien skié et cela fait mal de perdre d'un centième de seconde. Mais je veux regarder devant, vers la prochaine course, et laisser cela derrière moi », a dit l'Américaine.
Le week-end à Äre a montré que Vonn était revenue en pleine forme, de retour d'une commotion cérébrale, conséquence d'une chute à l'entraînement, et qu'elle était prête à se battre.
« Mes chances en Coupe du monde sont entre mes mains », a-t-elle assuré.
« Comme d'habitude, je vais me battre jusqu'à la limite et, comme nous l'avons vu aujourd'hui, tout est possible. La victoire peut aller d'un côté ou de l'autre », a encore dit l'Américaine.
La troisième place est revenue à sa compatriote Julia Mancuso, qui a terminé à 79 centièmes de Riesch.
La première Française, Tessa Worley, a terminé 18e.
Devant son public, Anja Pärson s'est blessée et a été évacuée sur une civière. Elle s'est arrêtée à mi-parcours sur la piste Olympia où elle avait remporté trois titres mondiaux il y a quatre ans, en se tenant le genou.
La skieuse en activité la plus prolifique en Coupe du monde (41 victoires) a été conduite à l'hôpital à Umea, et les premières nouvelles sont plutôt optimistes, a dit un porte-parole de son équipe.
Maria Riesch a coiffé Lindsey Vonn sur le poteau hier en s'imposant pour un centième de seconde dans le super-G de Äre, un résultat qui pourrait avoir de grandes conséquences sur l'attribution du gros globe de cristal.Déjà victorieuse vendredi du supercombiné, l'Allemande, leader de la Coupe du monde, avait été battue en descente le lendemain par l'Américaine, qui est à la fois sa grande rivale et sa meilleure amie.Hier, le vent a de nouveau tourné en faveur de Riesch, victorieuse en une minute 13 secondes et 24 centièmes.« C'est une victoire chanceuse, mais c'est bon d'avoir la chance de votre côté de temps en temps. Cela n'a pas toujours été le cas », a-t-elle dit.Sur la piste suédoise, l'Allemande a signé sa sixième victoire de la saison en Coupe du monde, la première en super-G.Elle compte désormais 1 516...
