Les États arabes ont convenu de rendre hommage à la femme arabe le 1er février de chaque année. Cette initiative traduit l'intérêt que les sociétés arabes accordent à la femme et le respect qu'elles lui portent. Elle indique aussi la place avancée réservée aux questions touchant à la femme dans les agendas de leurs gouvernements respectifs.
Toutefois, cette journée doit être l'occasion pour la femme arabe elle-même, quels que soient sa position et son rôle, de faire le point sur la situation de la femme, sur les initiatives, réalisations et avancées sur la voie de son émancipation, et sur la reconnaissance de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, en termes de dignité humaine, d'opportunités et de responsabilités. Sur un plan individuel, la femme arabe devrait s'interroger déjà sur ce qui a été accompli et sur ce qui reste parmi les priorités incessantes qui nécessitent de redoubler d'efforts pour les réaliser.
Il est possible que pour des raisons de force majeure, certains États ne célèbrent pas cette occasion cette année. Mais nous devons, pour notre part, transcender l'inquiétude engendrée par les troubles sur la scène arabe et réaffirmer notre conviction que le processus d'émancipation de la femme arabe est au cœur du processus d'émancipation de nos sociétés. Il n'y aurait pas d'essor arabe si la femme en était exclue.
Nous saluons la femme arabe patiente face aux difficultés, à la violence et à la répression ; la femme résistante face à l'occupation, la dictature et l'injustice ; la femme qui persévère coûte que coûte dans ses responsabilités familiales alors même que les législations familiales sont injustes à son égard ; la femme appliquée à sa propre formation dans des situations où les mêmes opportunités que les hommes ne lui sont pas offertes ; la femme active qui combat laborieusement l'injustice émanant de la législation du travail et de ses retombées ; la jeune fille qui aspire à la fierté et à la dignité humaine face à la discrimination intolérable dans les textes mais aussi dans les mentalités.
La marche vers l'émancipation est longue et difficile. Elle concerne, bien entendu, la femme arabe en premier, mais elle concerne aussi les élites éclairées de nos sociétés, qu'il s'agisse de responsables politiques, leaders d'opinion, intellectuels, journalistes, enseignants, professeurs, camarades de parti, collègues de travail, patrons, pères, frères, époux ou enfants. Des campagnes de sensibilisation et de responsabilisation sur le thème de la femme doivent être lancées pour les impliquer tous et s'assurer de leur engagement.
Sans doute existe-t-il de nombreuses réalisations dans les différents pays arabes. Nous devons néanmoins suivre de près les initiatives des États, tenus par leurs Constitutions et par les accords internationaux ratifiés de mettre en place des mesures exceptionnelles pour renforcer la position de la femme afin d'arriver à une égalité des droits et des devoirs, mais aussi à une véritable égalité des chances dans les différents domaines.
Nous félicitons la femme arabe à l'occasion de sa journée. Nous nous engageons à travailler main dans la main afin de parvenir à des avancées significatives, avec l'espoir en un avenir meilleur pour la femme et les sociétés arabes.
Vive la femme arabe,
Vive le citoyen arabe,
Que nos sociétés vivent dans la dignité et la fierté.
Toutefois, cette journée doit être l'occasion pour la femme arabe elle-même, quels que soient sa position et son rôle, de faire le point sur la situation de la femme, sur les initiatives, réalisations et avancées sur la voie de son émancipation, et sur la reconnaissance de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, en termes de dignité humaine, d'opportunités et de responsabilités. Sur un plan individuel, la femme arabe devrait s'interroger déjà sur ce qui a été accompli et sur ce qui reste parmi les priorités incessantes qui nécessitent de redoubler d'efforts pour les réaliser.
Il est possible que pour des raisons de force majeure, certains États ne célèbrent pas cette occasion cette année. Mais nous devons, pour notre part, transcender l'inquiétude engendrée par les troubles sur la scène arabe et réaffirmer notre conviction que le processus d'émancipation de la femme arabe est au cœur du processus d'émancipation de nos sociétés. Il n'y aurait pas d'essor arabe si la femme en était exclue.
Nous saluons la femme arabe patiente face aux difficultés, à la violence et à la répression ; la femme résistante face à l'occupation, la dictature et l'injustice ; la femme qui persévère coûte que coûte dans ses responsabilités familiales alors même que les législations familiales sont injustes à son égard ; la femme appliquée à sa propre formation dans des situations où les mêmes opportunités que les hommes ne lui sont pas offertes ; la femme active qui combat laborieusement l'injustice émanant de la législation du travail et de ses retombées ; la jeune fille qui aspire à la fierté et à la dignité humaine face à la discrimination intolérable dans les textes mais aussi dans les mentalités.
La marche vers l'émancipation est longue et difficile. Elle concerne, bien entendu, la femme arabe en premier, mais elle concerne aussi les élites éclairées de nos sociétés, qu'il s'agisse de responsables politiques, leaders d'opinion, intellectuels, journalistes, enseignants, professeurs, camarades de parti, collègues de travail, patrons, pères, frères, époux ou enfants. Des campagnes de sensibilisation et de responsabilisation sur le thème de la femme doivent être lancées pour les impliquer tous et s'assurer de leur engagement.
Sans doute existe-t-il de nombreuses réalisations dans les différents pays arabes. Nous devons néanmoins suivre de près les initiatives des États, tenus par leurs Constitutions et par les accords internationaux ratifiés de mettre en place des mesures exceptionnelles pour renforcer la position de la femme afin d'arriver à une égalité des droits et des devoirs, mais aussi à une véritable égalité des chances dans les différents domaines.
Nous félicitons la femme arabe à l'occasion de sa journée. Nous nous engageons à travailler main dans la main afin de parvenir à des avancées significatives, avec l'espoir en un avenir meilleur pour la femme et les sociétés arabes.
Vive la femme arabe,
Vive le citoyen arabe,
Que nos sociétés vivent dans la dignité et la fierté.
Les États arabes ont convenu de rendre hommage à la femme arabe le 1er février de chaque année. Cette initiative traduit l'intérêt que les sociétés arabes accordent à la femme et le respect qu'elles lui portent. Elle indique aussi la place avancée réservée aux questions touchant à la femme dans les agendas de leurs gouvernements respectifs.Toutefois, cette journée doit être l'occasion pour la femme arabe elle-même, quels que soient sa position et son rôle, de faire le point sur la situation de la femme, sur les initiatives, réalisations et avancées sur la voie de son émancipation, et sur la reconnaissance de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, en termes de dignité humaine, d'opportunités et de responsabilités. Sur un plan individuel, la femme arabe devrait s'interroger déjà sur ce qui a été...
