Un acte de vente en bonne et due forme

Ci-dessous, les termes de l'acte de vente de la synagogue de Deir el-Qamar traduits par Nagi Girgi Zeidan :
« Nous, les soussignés de la communauté israélite émigrée de Deir el-Qamar à Beyrouth, avons délégué un des nôtres, Ishac Efendi Chaaban Srour, pour vendre à MM. Daoud Raad Chamoun et Iskandar Mansour al-Kabah de Deir el-Qamar la synagogue nous appartenant, située à Deir el-Qamar et délimitée : au sud par le terrain appartenant à Son Excellence Salim Bey Ammoun ; à l'est par la propriété des acheteurs, et face à la propriété de Rifatlo Salim Efendi Tabet, adjacente qui a été libérée pour la vente à Son Excellence Salim Bey Ammoun, au nord par la propriété des acheteurs et à l'ouest par une rue appartenant aux acheteurs et le couvent des Sœurs Saint-Joseph, pour un prix s'élevant à 60 (soixante) livres françaises, et l'avons délégué à encaisser la valeur et établir le contrat avec sa signature autorisant la vente, vu le fait que cette synagogue est tombée en ruine et qu'il ne reste plus personne de notre communauté à Deir el-Qamar depuis 40 ans et que nous l'avons vendue à un acheteur étranger à notre lieu de résidence, Beyrouth. Pour cette raison, nous avons établi ce document certifiant nos signatures par M. le Rabbin-chef de la communauté israélite de Beyrouth et des agents vendeurs, et nous nous sommes engagés vis-à-vis des acheteurs concernant cette vente et sa valeur, de sorte que si par la suite apparaît quelqu'un réclamant la totalité ou une partie, nous nous engageons à payer aux acheteurs ce qui s'en suivra comme perte, dommages et intérêts, et le montant réclamé avec les frais. »