Amine Rihani célébré dans le monde.
De nombreux auteurs américains et des médias de renommée mondiale se sont largement intéressés à cet ouvrage littéraire qui a marqué le début du mouvement littéraire arabo-américain au XXe siècle. D'après Helen Johnson Keyes, « la valeur et le charme de Khalid tiennent à la capacité de ce personnage à pénétrer les cœurs et les esprits, et à éclairer les nombreuses zones d'ombre qui entourent notre civilisation. Citoyen originaire ni de l'Occident ni de l'Orient, Khalid est la personnification d'un pacte qui célèbre l'univers et le pouvoir de l'homme ». Le magazine Boston Herald a vu dans cet ouvrage «un espace où les traits de la culture orientale viennent se jumeler avec la richesse et le caractère inclusifs de la langue anglaise ». Selon la revue The American Journal, « Rihani aborde la vie avec noblesse et se distingue par l'aisance et la grâce de son style littéraire. Khalid, héro de l'ouvrage, explore de nombreuses croyances et coutumes, et tente de se frayer un chemin dans le labyrinthe si complexe de l'esprit humain. Dans cet ouvrage insolite, riche en symboles et en prophéties, le lecteur trouve les reflets de la diversité de notre culture américaine».
Le Livre de Khalid a été traduit en arabe, en français et en russe. Certains extraits de l'ouvrage ont également été traduits en plusieurs langues : arménien, chinois, allemand, grec, italien, persan, polonais, espagnol, turc et ukrainien. Le livre a de même fait l'objet de nombreuses thèses et dissertations publiées au Liban, dans les pays arabes, en Europe et aux États-Unis.
Les célébrations commémorant le centenaire de cette œuvre littéraire culte se tiendront un peu partout dans le monde et incluront des activités culturelles à caractère international, y compris de nombreux symposiums, conférences, réunions d'experts, expositions et publications d'ouvrage.
Programme des célébrations
- Introduction au centenaire du Livre de Khalid : Todd Fine, directeur du « projet Khalid », présentera Le Livre de Khalid à l'Université de Yale. Cet événement sera suivi d'une réunion d'experts qui verra la participation de nombreux académiciens du département des études du Moyen-Orient : 25 janvier 2011.
- Ouvrage retraçant le centenaire : « Le Livre de Khalid : 100 ans d'intérêt » (100 Years of Writings on The Book of Khalid ); préface par Paul Jahshan, février 2011. Washington : Platform International. Cet ouvrage regroupe une série d'articles dédiés au Livre de Khalid dans plusieurs revues et quotidiens américains, ainsi que des articles publiés de par le monde entre 1911 et 2010.
- Le Livre de Khalid - édition arabe : cette édition, intitulée Kitab Khalid, sera publiée début mars 2011 à l'occasion du centenaire de l'ouvrage. Traduction par le Dr Assaad Razzouq. Beyrouth : Institut arabe de recherches et de publications.
- Inauguration officielle du centenaire à l'institut américain Library of Congress : symposium sur Le Livre de Khalid, 28-29 mars 2011, Library of Congress, Washington, États-Unis.
- Séminaire sur Le Livre de Khalid : 14 avril 2011, Université américaine, Washington.
- Publication du manuscrit Juhan par Amine Rihani : écrit quelques années après la parution du Livre de Khalid, ce roman de fiction raconte l'histoire d'amour entre une jeune femme turque et un officier allemand pendant la Première Guerre mondiale. Cette œuvre sera publiée par Dar an-Nahar et NDU Press (Liban) en avril 2011.
- Conférence internationale : « Amine Rihani : du romantisme au postmodernisme », Université Notre-Dame, Liban, 28-30 avril 2011. Cet événement verra la participation de chercheurs venus d'Australie, de la République de Géorgie, du Koweït, du Liban, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de nombreux autres pays.
- « Rihani - une prophétie d'envergure : étude récente menée par le Dr Amina Ghosn ». La publication de ce document par Dar al-Farabi (Beyrouth) est prévue pour avril 2011.
- Exposition dédiée à l'ouvrage d'Amine Rihani en langue anglaise : Université Notre-Dame, dernière semaine d'avril 2011.
- « Rihani et Khalid, son personnage héros » (« Rihani and his Hero Khalid ») : symposium organisé par le département d'anglais à l'Université du Koweït la première semaine de mai 2011.
- Les dessins de Gibran Khalil Gibran dans Le Livre de Khalid et les dessins dédiés par Gibran à Amine Rihani : exposition, 1er mai-30 août 2011, musée Amine Rihani, Freiké, Liban.
- « Amine Rihani - poète et diplomate, prof. Miles L. Bradbury et prof. Suheil B. Bashrui : colloque international sur l'histoire », 12-14 mai 2011, Paris, La Courneuve, France.
- La municipalité de Dick el-Mehdi - Deir Tamich - lèvera le voile sur la statue d'Amine Rihani érigée à l'entrée du Moyen-Metn sur l'autoroute de Bickfaya. La cérémonie d'inauguration aura lieu la dernière semaine du mois de juin 2011.
- L'essentiel des œuvres d'Amine Rihani - version compilée : préface par le prof. Suheil B. Bushrui, août 2011
- L'Université de Syracuse lèvera le voile sur le buste d'Amine Rihani érigé au sein du campus universitaire dans le cadre des célébrations de l'année centenaire. La cérémonie d'inauguration aura lieu fin septembre 2011.
- La plantation d'un cèdre dans les jardins de la résidence Rihani, à Freiké, Liban, le 24 novembre 2011, date du 135e anniversaire de Rihani.
- Actes de la conférence internationale « Amine Rihani : du romantisme au postmodernisme », Université Notre-Dame, département d'anglais, de traduction et d'éducation, avril 2011. Cette publication sera lancée en décembre 2011.
- Actes de la conférence internationale « Amine Rihani : un siècle d'humanisme », Université de Sydney, département d'études arabes et islamiques, novembre 2010. Cette publication sera lancée en décembre 2011.
- Lancement du « projet Khalid » aux États-Unis, en décembre 2011. Ce projet porte sur la publication d'une édition spéciale du Livre de Khalid conçue pour les lycéens et les étudiants universitaires de première, deuxième et troisième année aux États-Unis. Le « projet Khalid » vise à introduire la nouvelle génération américaine aux œuvres littéraires exceptionnelles d'Amine Rihani dans le cadre du cursus universitaire de littérature anglaise moderne, et ce en tant qu'éléments faisant partie intégrante du mouvement littéraire dans le monde moderne.
Le Livre de Khalid a été traduit en arabe, en français et en russe. Certains extraits de l'ouvrage ont également été traduits en plusieurs langues : arménien, chinois, allemand, grec, italien, persan, polonais, espagnol, turc et ukrainien. Le livre a de même fait l'objet de nombreuses thèses et dissertations publiées au Liban, dans les pays arabes, en Europe et aux États-Unis.
Les célébrations commémorant le centenaire de cette œuvre littéraire culte se tiendront un peu partout dans le monde et incluront des activités culturelles à caractère international, y compris de nombreux symposiums, conférences, réunions d'experts, expositions et publications d'ouvrage.
Programme des célébrations
- Introduction au centenaire du Livre de Khalid : Todd Fine, directeur du « projet Khalid », présentera Le Livre de Khalid à l'Université de Yale. Cet événement sera suivi d'une réunion d'experts qui verra la participation de nombreux académiciens du département des études du Moyen-Orient : 25 janvier 2011.
- Ouvrage retraçant le centenaire : « Le Livre de Khalid : 100 ans d'intérêt » (100 Years of Writings on The Book of Khalid ); préface par Paul Jahshan, février 2011. Washington : Platform International. Cet ouvrage regroupe une série d'articles dédiés au Livre de Khalid dans plusieurs revues et quotidiens américains, ainsi que des articles publiés de par le monde entre 1911 et 2010.
- Le Livre de Khalid - édition arabe : cette édition, intitulée Kitab Khalid, sera publiée début mars 2011 à l'occasion du centenaire de l'ouvrage. Traduction par le Dr Assaad Razzouq. Beyrouth : Institut arabe de recherches et de publications.
- Inauguration officielle du centenaire à l'institut américain Library of Congress : symposium sur Le Livre de Khalid, 28-29 mars 2011, Library of Congress, Washington, États-Unis.
- Séminaire sur Le Livre de Khalid : 14 avril 2011, Université américaine, Washington.
- Publication du manuscrit Juhan par Amine Rihani : écrit quelques années après la parution du Livre de Khalid, ce roman de fiction raconte l'histoire d'amour entre une jeune femme turque et un officier allemand pendant la Première Guerre mondiale. Cette œuvre sera publiée par Dar an-Nahar et NDU Press (Liban) en avril 2011.
- Conférence internationale : « Amine Rihani : du romantisme au postmodernisme », Université Notre-Dame, Liban, 28-30 avril 2011. Cet événement verra la participation de chercheurs venus d'Australie, de la République de Géorgie, du Koweït, du Liban, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de nombreux autres pays.
- « Rihani - une prophétie d'envergure : étude récente menée par le Dr Amina Ghosn ». La publication de ce document par Dar al-Farabi (Beyrouth) est prévue pour avril 2011.
- Exposition dédiée à l'ouvrage d'Amine Rihani en langue anglaise : Université Notre-Dame, dernière semaine d'avril 2011.
- « Rihani et Khalid, son personnage héros » (« Rihani and his Hero Khalid ») : symposium organisé par le département d'anglais à l'Université du Koweït la première semaine de mai 2011.
- Les dessins de Gibran Khalil Gibran dans Le Livre de Khalid et les dessins dédiés par Gibran à Amine Rihani : exposition, 1er mai-30 août 2011, musée Amine Rihani, Freiké, Liban.
- « Amine Rihani - poète et diplomate, prof. Miles L. Bradbury et prof. Suheil B. Bashrui : colloque international sur l'histoire », 12-14 mai 2011, Paris, La Courneuve, France.
- La municipalité de Dick el-Mehdi - Deir Tamich - lèvera le voile sur la statue d'Amine Rihani érigée à l'entrée du Moyen-Metn sur l'autoroute de Bickfaya. La cérémonie d'inauguration aura lieu la dernière semaine du mois de juin 2011.
- L'essentiel des œuvres d'Amine Rihani - version compilée : préface par le prof. Suheil B. Bushrui, août 2011
- L'Université de Syracuse lèvera le voile sur le buste d'Amine Rihani érigé au sein du campus universitaire dans le cadre des célébrations de l'année centenaire. La cérémonie d'inauguration aura lieu fin septembre 2011.
- La plantation d'un cèdre dans les jardins de la résidence Rihani, à Freiké, Liban, le 24 novembre 2011, date du 135e anniversaire de Rihani.
- Actes de la conférence internationale « Amine Rihani : du romantisme au postmodernisme », Université Notre-Dame, département d'anglais, de traduction et d'éducation, avril 2011. Cette publication sera lancée en décembre 2011.
- Actes de la conférence internationale « Amine Rihani : un siècle d'humanisme », Université de Sydney, département d'études arabes et islamiques, novembre 2010. Cette publication sera lancée en décembre 2011.
- Lancement du « projet Khalid » aux États-Unis, en décembre 2011. Ce projet porte sur la publication d'une édition spéciale du Livre de Khalid conçue pour les lycéens et les étudiants universitaires de première, deuxième et troisième année aux États-Unis. Le « projet Khalid » vise à introduire la nouvelle génération américaine aux œuvres littéraires exceptionnelles d'Amine Rihani dans le cadre du cursus universitaire de littérature anglaise moderne, et ce en tant qu'éléments faisant partie intégrante du mouvement littéraire dans le monde moderne.
De nombreux auteurs américains et des médias de renommée mondiale se sont largement intéressés à cet ouvrage littéraire qui a marqué le début du mouvement littéraire arabo-américain au XXe siècle. D'après Helen Johnson Keyes, « la valeur et le charme de Khalid tiennent à la capacité de ce personnage à pénétrer les cœurs et les esprits, et à éclairer les nombreuses zones d'ombre qui entourent notre civilisation. Citoyen originaire ni de l'Occident ni de l'Orient, Khalid est la personnification d'un pacte qui célèbre l'univers et le pouvoir de l'homme ». Le magazine Boston Herald a vu dans cet ouvrage «un espace où les traits de la culture orientale viennent se jumeler avec la richesse et le caractère inclusifs de la langue anglaise ». Selon la revue The American Journal, « Rihani aborde la vie avec...
Poutine estime que le conflit en Iran a détourné l'attention de Washington de l'Ukraine
